outre - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "outre"

outrer (Verb)

Substantive

l'outre  f.	die Bota-Feldflasche
l'outre  f.	Trinkbeutel aus Leder
l'outre-noir  m. [KUNST]	das Überschwarz  kein Pl.
département d'outre-mer [Abk.: D.O.M.] [POL.]	das Überseedepartement  Pl.: die Überseedepartements
département d'outre-mer [Abk.: D.O.M.] [POL.]	überseeisches Departement [Abk.: UED]
département et région d'outre-mer [Abk.: DROM, DOM-ROM] [GEOG.] [POL.]	Übersee-Département und Übersee-Region
départements et territoires d'outre-mer [Abk.: D.O.M.-T.O.M.]  Pl. [GEOG.]	die Überseedepartements und Territorien Pl.
le Français | la Française d'outre-mer	der Überseefranzose | die Überseefranzösin  Pl.: die Überseefranzosen, die Überseefranzösinnen
commerce d'outre-mer [KOMM.]	das Überseegeschäft  Pl.: die Überseegeschäfte
la France d'outre-mer [GEOG.] [POL.]	die französischen Überseegebiete Pl.

Adjektive / Adverbien

outre  Adv.   - par ex. : outre-Atlantique	jenseits von  +Dat.  Adv.
outré, outrée  Adj.	empört
outré, outrée  Adj.	entrüstet
en outre	außerdem
d'outre-mer	in Übersee
d'outre-mer	Übersee...
d'outre-mer	überseeisch  Adj.
d'outre-mer	überseeisch
d'outre-tombe	aus dem Jenseits
outre mesure	überproportional
outre mesure  Adv.	übermäßig
outre mesure  Adv.	über die Maßen
d'outre-mer [NAUT.]	Übersee...
outre-Sarine   auch: outre Sarine (Schweiz)	die Deutschschweiz  kein Pl.   - von der frz. Schweiz aus gesehen

Präpositionen / Pronomen / ...

outre  Präp.	über
outre  Präp.   - en plus de	neben  +Dat.   - i. S. v.: im Vergleich zu
outre  Präp.   - en plus de	außer  +Dat.  +Akk.  +Gen.   - i. S. v.: neben
outre que  Konj.   veraltet	abgesehen davon dass
outre que  Konj.   veraltet	außer dass
outre que  Konj.   veraltet	nicht nur dass

Verben

outrer qc.	etw.^Akk. übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
outrer qc.	etw.^Akk. komplizieren  | komplizierte, kompliziert |
outrer qc.	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |   - übertreiben
outrer   - comédien	outrieren  | outrierte, outriert | [form.]
passer outre qc.   - emploi contesté - préférer 'passer outre à qc.'	sich^Akk. über etw.^Akk. hinwegsetzen  | setzte hinweg, hinweggesetzt |
passer outre qc.   - emploi contesté - préférer 'passer outre à qc.'	über etw.^Akk. hinweggehen  | ging hinweg, hinweggegangen |
passer outre à qc.	sich^Akk. über etw.^Akk. hinwegsetzen  | setzte hinweg, hinweggesetzt |
passer outre à qc.	etw.^Akk. übergehen  | überging, übergangen |
passer outre à (oder: sur) qc.   - au sens de : ne pas tenir compte	über etw.^Akk. hinweggehen  | ging hinweg, hinweggegangen |

Phrasen

outre mesure

über Gebühr

Beispiele

Il fait des études d'anglais et fréquente en outre un cours de théâtre.	Er studiert Anglistik und besucht nebenbei noch einen Schauspielkurs.
En outre il exprima ses idées sur un durcissement du droit de détention d'arme. [MILIT.]	Außerdem äußerte er seine Vorstellungen zur Verschärfung des Waffenrechts.
On portait les jupes à la mode outre-Atlantique.	Man trug Röcke, wie es jenseits des Atlantiks Mode war.
Il vient d'outre-mer.	Er kommt aus Übersee.

Orthographisch ähnliche Wörter

autre, boutre, cotre, coutre, doute, foutre, joute, loutre, Notre, ouate, ouaté, ourlé, ourse, Ouste, outrer, outré, ouvre, ouvré, poutre, route, soute, toute, Toute, votre, Votre, voûte, voûté

outen, Route

Aus dem Umfeld der Suche

fors, indignée, indigné, jusqu'après, outrée