pencher - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

pencher	bücken  | bückte, gebückt |
se pencher	sich^Akk. niederbeugen  | beugte nieder, niedergebeugt |
pencher qc.	etw.^Akk. niederbeugen  | beugte nieder, niedergebeugt |   - Kopf
pencher qc.	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |   - Kopf
pencher qc.	etw.^Akk. neigen  | neigte, geneigt |   - Kopf
pencher [BAU.]   - mur	schief sein   - Mauer
pencher [BAU.]   - mur	schief stehen   - Mauer
pencher pour qc.	zu etw.^Dat. tendieren  | tendierte, tendiert |
pencher pour qc.	zu etw.^Dat. neigen  | neigte, geneigt |
pencher la tête	den Kopf beugen
se pencher au-dehors	sich^Akk. hinauslehnen  | lehnte hinaus, hinausgelehnt |
se pencher sur qc. [fig.]	sich^Akk. in etw.^Akk. vertiefen  | vertiefte, vertieft |
se pencher sur qc. [fig.]	sich^Akk. mit etw.^Dat. auseinandersetzen  | setzte auseinander, auseinandergesetzt |
se pencher sur qc. [fig.]	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |

Phrasen

pencher d'un côté   - de travers	auf halb acht hängen [ugs.]   - z. B.: Hut, Bild, Baum
faire pencher la balance [fig.]	den Ausschlag geben [fig.]

Beispiele

Le tableau penche.

Das Bild hängt schief.

Orthographisch ähnliche Wörter

enchère, pêcher, pécher, pécheur, pêcheur, penché, péniche, percher, prêcher, spencer

Puncher

Aus dem Umfeld der Suche

incliner