Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| régulier, régulière Adj. | fahrplanmäßig | ||||||
| régulier, régulière Adj. | ordnungsgemäß | ||||||
| régulier, régulière Adj. | regulär | ||||||
| régulier, régulière Adj. | ebenmäßig | ||||||
| régulier, régulière Adj. | geordnet | ||||||
| régulier, régulière Adj. | gleichförmig | ||||||
| régulier, régulière Adj. | gleichmäßig | ||||||
| régulier, régulière Adj. | turnusmäßig | ||||||
| régulier, régulière Adj. | regelmäßig | ||||||
| régulier, régulière Adj. - conforme aux règles | regelgemäß | ||||||
| régulier, régulière Adj. - conforme aux règles | regelgerecht | ||||||
| régulier, régulière Adj. [REL.] | Regular... | ||||||
| en dehors de la profession régulière | nebenberuflich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la beauté régulière | klassische Schönheit | ||||||
| la ligne régulière [AVIAT.] | der Linienflug Pl.: die Linienflüge | ||||||
| la matrice régulière [MATH.] | reguläre Matrix | ||||||
| le client régulier | der Stammkunde Pl.: die Stammkunden | ||||||
| l'avion régulier m. | planmäßiges Flugzeug | ||||||
| le budget régulier [FINAN.] | reguläres Budget | ||||||
| le clerc régulier [REL.] | der Regularkleriker Pl.: die Regularkleriker | ||||||
| le clergé régulier [REL.] | der Regularklerus kein Pl. | ||||||
| l'enroulement régulier m. [TECH.] | reguläre Wicklung | ||||||
| le peuplement régulier [AGR.] | gleichförmiger Bestand [Forstwirtschaft] | ||||||
| le vol régulier [AVIAT.] | der Linienflug Pl.: die Linienflüge | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Charlemagne avait la tête arrondie, les yeux grands et vifs, le nez un peu long, la chevelure belle, les traits réguliers et agréables. | Karl der Große hatte einen rundlichen Kopf, große und lebhafte Augen, eine etwas lange Nase, schönes Haar und regelmäßige, angenehme Züge. | ||||||
Werbung
Werbung
