rare - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "rare"

rar (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

rare  m./f.  Adj.	rar
rare  m./f.  Adj.	selten
rarement  Adv.	selten
d'une rare stupidité	selten dämlich

Substantive

bien rare	knappes Gut
denrée rare	die Mangelware  Pl.: die Mangelwaren
pièce rare	das Kabinettstück  Pl.: die Kabinettstücke
denrée rare [fig.]	die Rarität  Pl.: die Raritäten
denrée rare [fig.]	die Seltenheit  Pl.
essence rare [AGR.]	das Edelholz  Pl.: die Edelhölzer   [Forstwirtschaft]
gaz rare [CHEM.]	das Edelgas  Pl.: die Edelgase
marchandise rare [KOMM.]	die Mangelware  Pl.: die Mangelwaren
discipline rare [BILDUNGSW.]	das Orchideenfach  Pl.: die Orchideenfächer [sl.]   - in Schulen und Universitäten
matière rare [BILDUNGSW.]	das Orchideenfach  Pl.: die Orchideenfächer [sl.]   - in Schulen und Universitäten
terres rares  Pl. [CHEM.]	Metalle der Seltenen Erden   - chemische Elemente der 3. Gruppe des Periodensystems
loi des événements rares [MATH.]	das Gesetz der seltenen Ereignisse
moniteur de gaz rares dans les effluents gazeux dans des situations accidentelles [PHYS.]	Störfallmonitor für Edelgasableitungen

Verben

se faire rare	knapp werden   - Sache
se faire rare	sich^Akk. selten sehen lassen   - Person

Phrasen

il est rare que  +Subj.	es ist selten, dass ...
à la parole rare	wortkarg
quelques rares  +Subst.	einige wenige  +Subst.

Beispiele

Vous vous faites rare, mon cher !	Sie lassen sich selten sehen, mein Lieber!
Ce genre de maladies est rare.	Dergleichen Krankheiten sind selten.
À cause de la grève des mineurs, le charbon se fait rare.	Wegen des Bergarbeiterstreiks wird die Kohle knapp.
Je me trompe rarement, vous devez l'admettre.	Ich irre mich selten, das müssen Sie mir zugestehen.
On lui résiste rarement.	Ihm wird selten widerstanden.
On rencontre encore extrêmement rarement des femmes au plus haut niveau de direction.	Nach wie vor sind Frauen in der höchsten Führungsebene äußerst selten anzutreffen.
Cet article est rarement demandé. [KOMM.]	Dieser Artikel wird selten verlangt.

Orthographisch ähnliche Wörter

acre, âcre, aéré, aire, âpre, âprement, are, Armée, arme, armé, armée, armées, âtre, erre, gare, Gare, lare, mare, paré, rabe, race, racé, rade, rage, raie, raire, râle, rame, râpe, râpé, rasé, Rasé, rate, raté, ratés, rave, rayé, rire, tare, taré

Arie, Arme, Arve, irre, Irre, Rabe, Rage, Rahe, rar, Rate, Ware

Aus dem Umfeld der Suche

rarement