riskieren - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

risquer qc.   - vie, argent	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |   - Leben, Geld
hasarder qc.  h aspiré	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
jouer qc. [fig.]	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
payer d'audace [fig.]	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
jouer sur le velours [fig.]	nichts riskieren  | riskierte, riskiert |
jouer gros [ugs.]	viel riskieren  | riskierte, riskiert |
jouer sa peau (pour qn. (oder: qc.)) [fig.] [ugs.]	sein Leben (für jmdn./etw.) riskieren  | riskierte, riskiert |
risquer sa peau (pour qn. (oder: qc.)) [fig.] [ugs.]	sein Leben (für jmdn./etw.) riskieren  | riskierte, riskiert |
courir le risque de faire qc.	riskieren, etw.^Akk. zu tun  | riskierte, riskiert |

Phrasen

jouer sa peau (pour qn. (oder: qc.)) [fig.] [ugs.]	(für jmdn./etw.) Kopf und Kragen riskieren [fig.] [ugs.]
risquer sa peau (pour qn. (oder: qc.)) [fig.] [ugs.]	(für jmdn./etw.) Kopf und Kragen riskieren [fig.] [ugs.]
aller au casse-pipe [fig.] [ugs.]	Kopf und Kragen riskieren [fig.] [ugs.]
la ramener un peu trop [derb]	eine dicke Lippe riskieren [ugs.]
ouvrir sa grande gueule [derb]	eine dicke Lippe riskieren [ugs.]

Beispiele

Elle insiste, quitte à risquer son poste.

Sie besteht darauf und riskiert dabei, ihre Stelle zu verlieren.

Orthographisch ähnliche Wörter

frisieren, irisieren, Irisieren

Aus dem Umfeld der Suche

wagen