ruiner - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ruiner qn./qc.   auch  [fig.]	jmdn./etw. zugrunde (auch: zu Grunde) richten  | richtete, gerichtet |   auch  [fig.]
ruiner	nagen  | nagte, genagt |
ruiner qn.	jmdn. zugrunde (auch: zu Grunde) richten  | richtete, gerichtet |
se ruiner	sich^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
se ruiner	sich^Akk. zugrunde (auch: zu Grunde) richten  | richtete, gerichtet |
se ruiner	zugrunde (auch: zu Grunde) gehen  | ging, gegangen |
ruiner qn.	jmdn. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |   - meist finanziell
ruiner qc. [fig.]	etw.^Akk. vernichten  | vernichtete, vernichtet |
ruiner qc. [fig.]	etw.^Akk. zerstören  | zerstörte, zerstört |
ruiner qc. [fig.]	etw.^Akk. zunichte machen
ruiner qc. [fig.]	etw.^Akk. zuschanden machen
ruiner qn.	jmdm. das Genick brechen [fig.] [ugs.]
se ruiner [fig.]	sich^Dat. das Genick brechen [fig.] [ugs.]
ruiner qc. [fig.]	etw.^Akk. zerrütten  | zerrüttete, zerrüttet |   - Gesundheit
ruiner qc. [fig.]	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |   - Gesundheit

Beispiele

La faillite de son beau-fils acheva de le ruiner.

Der Konkurs seines Schwiegersohnes ruinierte ihn vollends.

Orthographisch ähnliche Wörter

bruine, bruiner, pruine, pruner, rainer, rincer, ruine, ruiné, ruminer, uriner, usiner

Ringer, Ruine, runder, runter

Aus dem Umfeld der Suche

délabrer, détruire