saut - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

(petit) saut	der Hopser  Pl.: die Hopser
(petit) saut	der Hops  Pl.: die Hopse
le saut	der Sprung  Pl.: die Sprünge
le saut   auch  [SPORT]	das Springen  kein Pl.
le saut   - au sens de : bond	der Hüpfer  Pl.: die Hüpfer
le saut   - au sens de : bond	der Satz  Pl.: die Sätze   - i. S. v.: Sprung
le saut [TECH.]	das Überspringen  kein Pl.
le saut [TELEKOM.]	der Hop  Pl.: die Hops
le saut [SPORT]   - saut vers le haut	der Ansprung  Pl.: die Ansprünge   [Turnen]
le saut [TELEKOM.]   - terme déconseillé dans ce sens	gesteuerter Schlupf
le saut [SPORT]   - saut vers le bas	der Absprung  Pl.: die Absprünge   [Turnen]   - i. S. v.: das Herunterspringen
saut temporel	der Zeitsprung  Pl.: die Zeitsprünge
saut absolu [TECH.]	unbedingter Sprung
saut écarté [SPORT]	der Grätschsprung  Pl.: die Grätschsprünge

Verben

faire un saut	springen  | sprang, gesprungen |
exécuter un saut	springen  | sprang, gesprungen |
faire un saut chez qn.	schnell mal wohin gehen

Adjektive / Adverbien

par sauts

sprunghaft

Phrasen

au saut du lit	gleich nach dem Aufstehen
avoir une coupe saut du lit	den "Out-of-Bed-Look" tragen
avoir une coupe saut du lit	den "undone Look" tragen
grand saut en avant [fig.]	der Quantensprung  Pl.: die Quantensprünge [fig.]
sacré saut dans le futur [fig.]	der Quantensprung  Pl.: die Quantensprünge [fig.]

Beispiele

Il a établi un nouveau record de saut.	Er hat einen neuen Rekord gesprungen.
Il a établi un nouveau record de saut.	Er ist einen neuen Rekord gesprungen.
Fais un saut chez le boulanger pour acheter quelques croissants !	Spring schnell zum Bäcker und kauf ein paar Hörnchen!
On a fait un saut rapide chez le laitier.	Wir gingen rasch zum Milchmann.
Il est bon au saut en longueur. [SPORT]	Im Weitsprung ist er gut.
Il est devenu champion du monde du saut en longueur. [SPORT]	Er wurde Weltmeister im Weitsprung.

Orthographisch ähnliche Wörter

août, auto, haut, Haut, salut, Salut, sauf, saute, sauté, scat, seau, skat

akut, Auto, Haut, laut, Laut, Maut, Saat, Saft, Salut, samt, Samt, satt, Satz, Sau, Saum, Scat, Skat, Spat, Stau

Aus dem Umfeld der Suche

soubresaut, bond