tardes - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "tardes"

tarder (Verb)

Verben

tarder	dauern  | dauerte, gedauert |
tarder	lange brauchen
tarder	auf sich^Akk. warten lassen
tarder	spät kommen
tarder	zaudern  | zauderte, gezaudert |
tarder	säumen  | säumte, gesäumt |
tarder à faire qc.	etw.^Akk. erst spät tun
tarder à faire qc.	etw.^Akk. nur zögerlich tun
tarder à faire qc.	spät geschehen
tarder à faire qc.	zögern, etw. zu tun
tarder à qn. de faire qc.   - au sens de : être impatient	es kaum erwarten können, etw. zu tun
tarder à qn. de faire qc.   - au sens de : être impatient	sich^Akk. danach sehnen, etw. zu tun
ne pas tarder à revenir	nicht lange fortbleiben
ne pas tarder à faire qc.	etw.^Akk. bald tun  | tat, getan |

Beispiele

Il exécutait sans tarder le travail demandé. [form.]	Er zögerte nicht, die verlangte Arbeit auszuführen.
Cela n'a pas tardé.	Das hat nicht lange auf sich warten lassen.
Il n'a pas tardé.	Er hat nicht gezögert.
Il n'a pas tardé.	Er hat nicht lange auf sich warten lassen.
Il tarde à rentrer.	Er bleibt lange.
Il tarde à répondre.	Er zögert mit der Antwort.
Le livre dont l'auteur avait parlé, ne tarda pas à paraître.	Das Buch, von dem der Verfasser gesprochen hatte, erschien bald.
Le printemps tarde à venir cette année.	Der Frühling kommt dieses Jahr spät.
Ne tardez pas à répondre à cette lettre, s. v. p..	Antworten Sie bitte bald auf diesen Brief.

Orthographisch ähnliche Wörter

tarder