trouille - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la trouille [ugs.]	der Bammel  kein Pl. [ugs.]
la trouille [ugs.]	die Angst  Pl.: die Ängste
la trouille [ugs.]	der Schiss  Pl. [derb]

Phrasen

avoir la trouille [ugs.]	Muffensausen haben [ugs.]
ficher la trouille à qn. [ugs.]	jmdm. Angst machen
flanquer la trouille à qn. [ugs.]	jmdm. Angst einjagen
flanquer la trouille à qn. [ugs.]	jmdm. Angst machen
foutre la trouille à qn. [ugs.]	jmdm. einen Schreck einjagen [ugs.]
ficher la trouille à qn. [ugs.]	jmdm. Bange machen [ugs.]   regional
avoir la trouille de qn. (oder: qc.) [ugs.]	Bange vor jmdm./etw. haben [ugs.]   regional
avoir la trouille de qn. (oder: qc.) [ugs.]	vor jmdm./etw. bangen [ugs.]   regional
filer la trouille à qn. [ugs.]	jmdm. Bange machen [ugs.]   regional
se mettre à avoir la trouille [ugs.]	Muffensausen kriegen [ugs.]

Beispiele

Il a eu une trouille bleue. [ugs.]

Er hat sich vor Angst in die Hose geschissen. [derb]

Orthographisch ähnliche Wörter

brouillé, brouille, rouille, rouillé, rouiller, touiller

Rouille

Aus dem Umfeld der Suche

pétoche