Weitere Aktionen

Mehr erfahren
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

*se couper en quatre - sichAkk. zerreissen/ sichAkk. vierteilen Letzter Beitrag: 13 Jul. 12, 09:34
Die richtige Übersetzung, nämlich ► se couper en quatre [fig.] → sein Möglichstes tun ► st4 Antworten
se multiplier - sich zerteilen/zerreißen/überall zugleich seinLetzter Beitrag: 28 Jun. 07, 09:14
Atilf: se multiplier: [Le suj. désigne un animé hum.] Manifester une activité intense; don2 Antworten
sich das Maul zerreißenLetzter Beitrag: 20 Okt. 08, 00:07
im Sinne von "lästern" Y a-t-il une tournure française qui reprend un peu l'image de la tou…5 Antworten
*se mettre en quatre - sich zerreißen, sein Möglichstes tunLetzter Beitrag: 16 Jun. 08, 17:14
Quelle: Langenscheidt, Gr. Schulwörterbuch, PL  0 Antworten
*mettre qc en lambeaux - etw. in Fetzen zerreißen, in Stücke reißen, völlig auseinandernehmen (auch fig.) Letzter Beitrag: 12 Jan. 12, 23:46
„Déjà, les nombreuses représentations du président déchu, déclinées en portraits, affiches 1 Antworten
réduire / mettre qc. en charpie - etw. in kleine Fetzen zerreißen, etw. zerfetzen, etw. zerstückelnLetzter Beitrag: 06 Dez. 20, 11:45
s‘estimant totalement innocent, il a justement hâte de réduire en charpie une instruction qu’i1 Antworten
*à fendre l'âme - herzzerreißend; jämmerlich - schluchzen; erbärmlich - schluchzenLetzter Beitrag: 22 Sep. 11, 11:08
« Fendre le cœur, l'âme, faire éprouver un vif sentiment de chagrin, de pitié. → brise4 Antworten
sich das Maul über etwas zerreissenLetzter Beitrag: 08 Jul. 08, 12:56
Wie würde man den folgenden Satz übersetzen: Aber alles, was die Nachbarn tun konnten, war …3 Antworten
le cancan (sur qn) - das Lästern, das Herziehen (über j-n)Letzter Beitrag: 05 Mär. 14, 09:32
cancan n. m. (Souvent au plur.). Bavardage calomnieux, propos empreint de médisance, de malv…1 Antworten
jemanden zerreißen (starke Kritik an jemandem üben)Letzter Beitrag: 28 Feb. 10, 20:09
er hat meine Arbeit (etwas schriftliches, dass ich ihm zur Korrektur gegeben habe) zerrissen…1 Antworten