Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| demi, demie Adj. | halb | ||||||
| à demi | zur Hälfte | ||||||
| demi-conscient, demi-consciente Adj. | halbbewusst | ||||||
| demi-fini, demi-finie Adj. | halbfertig | ||||||
| demi-hermétique m./f. Adj. | halbhermetisch | ||||||
| demi-mobile m./f. Adj. | halbmobil | ||||||
| demi-précieux, demi-précieuse Adj. | halbedel | ||||||
| demi-sec, demi-sèche Adj. | halbtrocken | ||||||
| demi-écrémé, demi-écrémée Adj. - lait | halbfett - Milch | ||||||
| demi-deuil Adv. [KULIN.] | „In Halbtrauer“, Geflügel mit Trüffelscheiben unter der Haut oder mit Trüffelsplittern gespickt, mit weißer Trüffelsauce | ||||||
| demi-sel m./f. Adj. [KULIN.] | leicht gesalzen - Butter, Käse, Speck | ||||||
| à demi mots | andeutungsweise Adv. | ||||||
| en demi-lune | halbmondförmig | ||||||
| en demi-teinte | leicht getrübt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le demi [SPORT] | das Mittelfeld Pl.: die Mittelfelder | ||||||
| le demi [SPORT] | der Mittelfeldspieler Pl.: die Mittelfeldspieler | ||||||
| le demi [KULIN.] | Glas Bier [alkoholische Getränke] - meist 1/4l | ||||||
| le demi (Belgien) - 50 cl de bière | die Halbe Pl. (Süddt.) | ||||||
| le produit demi-fini | das Halbzeug Pl. | ||||||
| le demi-nelson englisch [SPORT] - lutte, catch | der Halbnelson | ||||||
| le casque demi jet [AUTOM.] | der Klapphelm Pl.: die Klapphelme | ||||||
| le demi de mêlée [SPORT] | der Gedrängehalb [Rugby] | ||||||
| le demi-cercle | der Halbkreis Pl.: die Halbkreise | ||||||
| la demi-confidence | die Andeutung Pl.: die Andeutungen | ||||||
| le demi-dieu | la demi-déesse auch [fig.] | der Halbgott | die Halbgöttin Pl.: die Halbgötter, die Halbgöttinnen | ||||||
| la demi-douzaine | halbes Dutzend | ||||||
| le demi-essieu | die Halbachse Pl.: die Halbachsen | ||||||
| le demi-finaliste | der Halbfinalist Pl.: die Halbfinalisten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| un demi - 25 cl de bière | ein kleines Bier - 25 cl | ||||||
| un et demi num. [MATH.] | anderthalb num. - 1,5 | ||||||
| À malin, malin et demi. | Auch ein Schlaukopf findet seinen Meister. | ||||||
| À malin, malin et demi. | Auf einen Schelm anderthalbe. | ||||||
| À vilain, vilain et demi. | Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. | ||||||
| À malin, malin et demi. | auf einen Schelm anderthalbe setzen [fig.] veraltend | ||||||
| de demi-saison [TEXTIL.] | Übergangs... - Kleidung | ||||||
| une grosse demi-heure | eine gute halbe Stunde | ||||||
| une petite demi-heure | eine knappe halbe Stunde | ||||||
| en forme de demi-lune | halbmondförmig Adj. | ||||||
| faire dans la demi-mesure [fig.] | nur halbe Sachen machen [fig.] | ||||||
| faire dans la demi-mesure [fig.] | sichAkk. mit halben Sachen zufriedengeben [fig.] | ||||||
| trois demis | drei Halbe | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quatre et demi num. | viereinhalb - 4,5 | ||||||
| deux et demi num. - nombre fractionnaire | zweieinhalb - 2,5 | ||||||
| dix et demi num. - nombre cardinal | zehneinhalb - 10,5 | ||||||
| douze et demi num. - nombre cardinal | zwölfeinhalb - 12,5 | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire demi-tour | kehrtmachen | machte kehrt, kehrtgemacht | | ||||||
| faire demi-tour | umkehren | kehrte um, umgekehrt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Après un arrêt forcé de deux ans et demi, ils ont repris le travail. | Nach zweieinhalbjähriger Zwangspause haben sie die Arbeit wiederaufgenommen. | ||||||
| L'incendie a causé un demi million d'euros de dommages. | Das Feuer hat einen Schaden von einer halben Million Euro verursacht. | ||||||
| On est toujours sans traces de Tim, un garçon de deux ans et demi qui a disparu hier soir dans des circonstances mystérieuses d'un appartement de Elmshorn. | Von dem zweieinhalbjährigen Tim, der gestern Abend unter mysteriösen Umständen aus einer Wohnung in Elmshorn verschwunden ist, fehlt nach wie vor jede Spur. | ||||||
| Comme d'habitude, elle est arrivée avec une demi-heure de retard. | Wie üblich kam sie mit einer halben Stunde Verspätung. | ||||||
| Les enfants paient demi-tarif. | Kinder zahlen die Hälfte. | ||||||
| J'ai mis le réveil à sonner à cinq heures et demie. | Ich stellte den Wecker auf halb sechs. | ||||||
| J'ai réglé le réveil sur cinq heures et demie. | Ich stellte den Wecker auf halb sechs. | ||||||
| Je l'ai réveillée à six heures et demie. | Ich weckte sie um halb sieben. | ||||||
| une retransmission de près de deux heures et demie | eine fast zweieinhalbstündige Übertragung | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| défi, dém, démo, déni, émir, émoi, idem, semi | Defi, dein, Demo, drei, Drei, Emir, Odem, Ödem |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
