경기출장안1마（Talk:Za31） - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

talk	das Gespräch  pl.: die Gespräche
talk	die Diskussion  pl.: die Diskussionen
talk	der Vortrag  pl.: die Vorträge
talk	die Aussprache  pl.: die Aussprachen
talk	die Besprechung  pl.: die Besprechungen
talk	der Talk  pl.: die Talks   - öffentliches Gespräch
talc [MIN.]	der Talk  no plural
talk show	die Talkshow  pl.: die Talkshows
first class	1. Klasse
All Fools' Day	der 1. April
April Fool's (or: Fools') Day	der 1. April
talk therapy (Amer.) [PSYCH.]	die Gesprächstherapie  pl.: die Gesprächstherapien
talk time	die Sprechzeit  pl.: die Sprechzeiten   [Kommunikation]
First Sunday of (or: in) Advent [REL.]	erster Advent   or: 1. Advent   - Adventssonntag

Verbs

to talk  | talked, talked |	reden  | redete, geredet |
to talk  | talked, talked |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk (to so.)  | talked, talked |	sich^acc. (mit jmdm.) unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to talk about so./sth.	über jmdn./etw. reden  | redete, geredet |
to talk about so./sth.	über jmdn./etw. sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk sth. ⇔  over (with so.)	etw.^acc. (mit jmdm.) besprechen  | besprach, besprochen |
to talk down to so.	von oben herab mit jmdm. reden
to talk down to so.	herablassend mit jmdm. reden
to talk to so. (about sth.)	mit jmdm. (über etw.^acc.) reden  | redete, geredet |
to talk to so. (about sth.)	mit jmdm. (über etw.^acc.) sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk about sth.	etw.^acc. besprechen  | besprach, besprochen |
to talk so. into sth.	jmdn. zu etw.^dat. überreden  | überredete, überredet |
to talk so. into sth.	jmdn. zu etw.^dat. bewegen  | bewog, bewogen |
to talk so. into sth.	jmdn. zu etw.^dat. breitschlagen  | schlug breit, breitgeschlagen |

Adjectives / Adverbs

A one   or: A-one, A 1, A-1 [coll.]  adj.	erstklassig
on a scale of 1 : x	im Maßstab 1 : x

Abbreviations / Symbols

1,3-cyclohexane-bis(methylamine) [CHEM.]	das 1,3-Bis(aminomethyl)cyclohexan [abbr.: 1,3-BAC]   - C8H18N2
Kings [abbr.: 1 Kgs, 2 Kgs]   - 1 Kings, 2 Kings; books in the bible  used with sg. verb [REL.]	Könige [abbr.: 1. Kön, 2. Kön]   - Könige 1, Könige 2; Bücher im Alten Testament   [Bible]
Book of Kings [abbr.: 1 Kgs, 2 Kgs]   - 1 Kings, 2 Kings; books in the bible  used with sg. verb [REL.]	Buch der Könige [abbr.: 1. Kön, 2. Kön]   - Könige 1, Könige 2; Bücher im Alten Testament   [Bible]

Phrases / Collocations

to talk in riddles	in Rätseln sprechen
to talk turkey (with so.) (Amer.) [coll.]	(mit jmdm.) Tacheles reden [coll.]
to talk so.'s ears off	jmdm. das Ohr abkauen [coll.]
Talk is cheap.	Du hast gut reden!
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
talk of the devil	wenn man vom Teufel spricht
Talk of the devil!	Wenn man vom Teufel spricht ...
to talk until one is blue in the face	sich^dat. den Mund fusselig (or: fusslig) reden
to talk a blue streak [coll.] (Amer.)	wie ein Wasserfall reden [coll.]
to talk a blue streak [coll.] (Amer.)	ohne Punkt und Komma reden [coll.]
Don't talk so loud!	Rede nicht so laut!
You can talk.	Du hast gut reden.
Don't talk nonsense!	Red keinen Quatsch!
to be all talk	ein großer Schwätzer sein

Examples

1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
from January 1st to March 29th	vom 1. Januar bis 29. März
on March 1st	am 1. März
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
Don't talk bilge.	Red keinen Quatsch.
He is all talk.	Er ist ein großer Schwätzer.
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
nears the 1 million mark	nähert sich der Million
between 0 and 1	zwischen null und eins
in a ratio of 1:1	im Verhältnis 1 zu 1
in answer to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
in reply to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
replying to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April