Aktien - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Aktien
die Aktie (Noun)

Nouns

stock (Amer.) [FINAN.]	die Aktien   [Stock Exchange]
shares  pl. (Brit.) [FINAN.]	die Aktien   [Stock Exchange]
securities  pl. [FINAN.]	die Aktien
re-transfer of shares	die Aktienrückübertragung
issue price of a share [FINAN.]	der Aktienemissionskurs
ratio of investments in shares to other forms of savings [FINAN.]	die Aktiensparquote
stock issue discount [FINAN.]	das Aktienemissionsdisagio
qualifying shares  pl.	die Pflichtaktien
stock dividends  pl.	die Berechtigungsaktien
railway company shares  pl.	die Eisenbahnaktien
preemptive shares (Amer.) [FINAN.]	die Bezugsaktien   [Stock Exchange]
shares of a new issue [FINAN.]	die Bezugsaktien   [Stock Exchange]
management shares  pl. [FINAN.]	die Direktorenaktien   [Stock Exchange]
alphabet stock [FINAN.]	die Geschäftsbereichaktien

Definitions

penny stock [FINAN.]	Aktien mit sehr niedrigen Nennbeträgen und Kursen   [Stock Exchange]
odd lot [FINAN.]	weniger als 100 Aktien   [Stock Exchange]
high flyer (or: flier) [FINAN.]	Aktie mit extrem hohem Wertanstieg   [Stock Exchange]
roll-up share [FINAN.]	Aktie nach Umwandlung in eine Aktiengesellschaft   [Stock Exchange]
allottee	der Zeichner, dem Aktien zugeteilt werden

Verbs

to assign shares to so.	jmdm. Aktien übertragen  | übertrug, übertragen |
to invest in stocks  | invested, invested |	in Aktien investieren  | investierte, investiert |
to subscribe for shares [FINAN.]	Aktien zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |   [Stock Exchange]   [Stock Exchange]
to float shares [FINAN.]	Aktien emittieren  | emittierte, emittiert |
to allot shares [FINAN.]	Aktien zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |   [Stock Exchange]
to allocate shares [FINAN.]	Aktien zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |   [Stock Exchange]
to subscribe to shares [FINAN.]	Aktien zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |   [Stock Exchange]
to apply for shares [FINAN.]	Aktien zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |   [Stock Exchange]
to split stocks [FINAN.]	Aktien aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |   [Stock Exchange]
to create shares [FINAN.]	Aktien ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to issue shares [FINAN.]	Aktien ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to allot shares [FINAN.]	Aktien ausgeben  | gab aus, ausgegeben |   [Stock Exchange]
to issue shares [FINAN.]	Aktien begeben  | begab, begeben |
to hold stocks [FINAN.]	Aktien besitzen  | besaß, besessen |   [Stock Exchange]

Adjectives / Adverbs

long of stock

mit Aktien eingedeckt

Prepositions / Pronouns

nonequity^AE / non-equity^BE  adj. [FINAN.]

nicht Aktien...

Phrases / Collocations

an investment in shares

eine Anlage in Aktien

Examples

a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by issuing new shares [FINAN.]	mittels Ausgabe junger Aktien
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien
our shares have fallen in value	unsere Aktien sind im Wert gesunken
an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie

Orthographically similar words

Aktie, Aktien-, Aktin, Aktion, Aktiven, Dakien, Takten, takten

Related search terms

Kleinaktien, Lagervorrat, Verkaufslager, Ambossklotz, Kleinaktie, Sondermenge, Warenvorräte, Pfennigaktien, Anteile, Wertschriften