AlibabaCloud recharge discount(Telegram: add yyffvip).szg - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

telegram	das Telegramm  pl.: die Telegramme
discount	der Abzug  pl.: die Abzüge
telegram	die Depesche  pl.: die Depeschen
discount	die Ermäßigung  pl.: die Ermäßigungen
discount	die Rabattierung  pl.: die Rabattierungen
recharge	das Auffüllen  no plural
recharge	das Erneuern  no plural
recharge	die Neubildung  pl.: die Neubildungen
recharge	die Rückbelastung  pl.: die Rückbelastungen
discount [COMM.]	der Nachlass  pl.: die Nachlässe
discount [FINAN.]	der Abschlag  pl.: die Abschläge
discount [FINAN.]	der Diskont  pl.: die Diskonte
discount [FINAN.]	der Preisnachlass  pl.: die Preisnachlässe
discount [FINAN.]	der Rabatt  pl.: die Rabatte

Verbs

to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^acc. (zu etw.^dat.) hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to add sth.  | added, added |	etw.^acc. dazugeben  | gab dazu, dazugegeben |
to add sth.  | added, added |	etw.^acc. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to add sth.  | added, added | [MATH.]	etw.^acc. addieren  | addierte, addiert |
to add sth.  | added, added | [MATH.]	etw.^acc. zusammenzählen  | zählte zusammen, zusammengezählt |
to discount  | discounted, discounted |	abzinsen  | zinste ab, abgezinst |
to discount  | discounted, discounted |	diskontieren  | diskontierte, diskontiert |
to discount  | discounted, discounted |	skontieren  | skontierte, skontiert |
to discount  | discounted, discounted |	abziehen  | zog ab, abgezogen |
to discount  | discounted, discounted |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |   - Preis
to discount  | discounted, discounted |	im Wert herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to discount  | discounted, discounted |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to discount  | discounted, discounted |	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
to recharge  | recharged, recharged |	ergänzen  | ergänzte, ergänzt |

Adjectives / Adverbs

at a discount	herabgesetzt
at a discount	verbilligt
at a discount	mit einem Nachlass
at a discount	mit Preisnachlass
at a discount [FINAN.]	unter Nennwert   [Stock Exchange]
by telegram	telegrafisch   or: telegraphisch
by telegram	per Telegramm
eligible for discount	diskontfähig
add-on  adj.	Zusatz...
to be added	wird noch hinzugefügt
cash less discount	bar abzüglich Rabatt
qualifying for cash discount	skontofähig
liable to cash discount [FINAN.]	skontorelevant   [Banking]
cash less discount	bar abzüglich Skonto

Abbreviations / Symbols

attention deficit disorder [abbr.: ADD] [PSYCH.]	das Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom  pl.: die Aufmerksamkeitsdefizitsyndrome [abbr.: ADS]
attention deficit disorder [abbr.: ADD] [PSYCH.]	die Aufmerksamkeitsstörung  pl.: die Aufmerksamkeitsstörungen

Phrases / Collocations

to recharge one's batteries [fig.]	Kraft tanken  | tankte, getankt |
to recharge one's batteries [fig.]	auftanken  | tankte auf, aufgetankt | [fig.]   - sich^acc. erholen, Kräfte sammeln
to recharge one's batteries [fig.]	neue Kräfte sammeln  | sammelte, gesammelt |
to add insult to injury	alles noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	das Ganze noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
to add insult to injury	noch einen draufsetzen [coll.]
to add fuel to the fire [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
to add fuel to the flames [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
not to add up to a hill of beans [coll.]	keinen Pfifferling wert sein

Examples

a substantial discount	ein beträchtlicher Preisnachlass
a substantial discount	ein beträchtlicher Rabatt
... I might add	... möchte ich dazusagen
a further discount of	ein weiterer Rabatt von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
to add 5% to the price	5 % auf den Preis aufschlagen
Please discount our bill.	Bitte diskontieren Sie unseren Wechsel.
Can you allow us a discount?	Können Sie uns einen Rabatt einräumen?
a cash discount of 2 percent^espAE; a cash discount of 2 per cent^espBE	ein Skonto von 2 Prozent
our prices are subject to 2 percent^espAE discount; our prices are subject to 2 per cent^espBE discount	abzüglich 2 % Skonto
with cash discount for immediate payment	mit Skonto für sofortige Zahlung
3% discount, within 30 days [COMM.]	3% Skonto, innerhalb 30 Tagen
with added vitamins	mit Vitaminen angereichert