Christmas shopping - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

shopping
shop (Verb)

Nouns

Christmas shopping	die Weihnachtseinkäufe
shopping	das Einkaufen  no plural
shopping	die Einkäufe
Christmas  - pl.: Christmases [REL.]	das Weihnachten  usually without article  pl.: die Weihnachten
shopping	der Einkauf  pl.: die Einkäufe
shopping	das Shopping  no plural
shopping	der Ladenbesuch  pl.: die Ladenbesuche
Christmas	das Weihnachtsfest  pl.: die Weihnachtsfeste
Christmas	die Weihnacht  no plural [form.]
Christmas	das Christfest  pl.: die Christfeste (Southern Germany; Austria)
shop-operation [TECH.]	der Arbeitsgang  pl.: die Arbeitsgänge
Christmas tree	der Weihnachtsbaum  pl.: die Weihnachtsbäume
Christmas tree	der Christbaum  pl.: die Christbäume (Southern Germany)
shopping center^AE; shopping centre^BE	das Einkaufszentrum  pl.: die Einkaufszentren [abbr.: EKZ]

Adjectives / Adverbs

Christmas  adj.   - used before a noun	Weihnachts...
at Christmas	zu Weihnachten
for Christmas	zu Weihnachten
pre-Christmas  adj.	vorweihnachtlich
shop-soiled  adj. (Brit.)	angeschmutzt
shop-soiled  adj. (Brit.)	angestaubt
shop-made  adj. [CONSTR.]	fabrikgefertigt
between Christmas and New Year	zwischen den Jahren   regional
in a Christmas mood	in Weihnachtsstimmung
in the Christmas spirit	in Weihnachtsstimmung
in the run up to Christmas	in der Adventszeit
in the run up to Christmas	in der Vorweihnachtszeit
over Christmas and New Year	zwischen den Jahren   regional

Verbs

to shop  | shopped, shopped |	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to shop  | shopped, shopped |	Einkäufe machen  | machte, gemacht |
to go shopping  | went, gone |	einkaufen gehen
to go shopping  | went, gone |	shoppen gehen
to celebrate Christmas  | celebrated, celebrated |	Weihnachten feiern
to do the shopping  | did, done |	Einkäufe machen  | machte, gemacht |
to do the shopping  | did, done |	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to shop around  | shopped, shopped |	die Preise vergleichen
to shop so. to so.  | shopped, shopped | [coll.] (Brit.)	jmdn. an jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [coll.]
to talk shop	über die Arbeit reden  | redete, geredet |
to attend to the shop	sich^acc. um den Laden kümmern
to talk shop	fachsimpeln  | fachsimpelte, gefachsimpelt | [coll.]
to do some shopping  | did, done |	Besorgungen machen  | machte, gemacht |
to go window shopping  | went, gone |	einen Schaufensterbummel machen

Phrases / Collocations

Merry Christmas!	Frohe Weihnachten!
Merry Christmas!	Fröhliche Weihnachten!
Happy Christmas! (Brit.)	Fröhliche Weihnachten!
Christmas comes but once a year. [fig.]	Es ist nicht alle Tage Sonntag. [fig.]
Merry Christmas and a happy New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
to behave like a bull in a china shop [fig.]	sich^acc. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.]

Examples

Christmas is in the air.	Es weihnachtet.
Christmas is a week off.	Bis Weihnachten ist es noch eine Woche.
I went shopping.	Ich ging einkaufen.
When do you break up for Christmas? (Brit.)	Wann habt ihr Weihnachtsferien?
When do you break up for summer/Christmas?   - school, pupils (Brit.)	Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien?
When do you get out for summer/Christmas? (Amer.)	Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien?
When does your school let out for summer/Christmas? (Amer.)	Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien?

Related search terms

Chrimbo, Yule, yule, Xmas, yuletide, Yuletide