Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| May I have the pleasure of the next dance? | Darf ich um den nächsten Tanz bitten? | ||||||
| May I have the next dance? | Darf ich um den nächsten Tanz bitten? | ||||||
| May I have the pleasure of the next dance? | Darf ich bitten? - Aufforderung zum Tanz | ||||||
| May I have this dance? | Darf ich bitten? - Aufforderung zum Tanz | ||||||
| if you don't mind my saying | wenn ich das sagen darf | ||||||
| a thousand pardons | ich bitte vielmals um Verzeihung | ||||||
| Do you mind? - ironic | Ich muss doch sehr bitten! | ||||||
| Don't mind me! | Ich muss doch sehr bitten! | ||||||
| May I join you? | Darf ich mich Ihnen anschließen? | ||||||
| Attention, please. | Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. | ||||||
| May I have the floor? | Ich bitte um das Wort. | ||||||
| this time last week | letzte Woche um diese Zeit | ||||||
| I'd like to ... | Ich möchte ... | ||||||
| I'd like ... | Ich möchte ... | ||||||
Possible base forms for "bitten" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bite (Verb) | |||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| May I trouble you for a match? | Darf ich Sie um ein Streichholz bitten? | ||||||
| Would you kindly supply me with the price for ...? | Darf ich um den Preis von ... bitten? | ||||||
| May I use this opportunity to ...? | Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...? | ||||||
| may we use this opportunity to | dürfen wir diese Gelegenheit nutzen, um | ||||||
| May I go? | Darf ich gehen? | ||||||
| I mustn't. | Ich darf nicht. | ||||||
| I must not. | Ich darf nicht. | ||||||
| ... if you don't mind my asking ... | ... wenn ich fragen darf ... | ||||||
| May I introduce Mr Brown to you? | Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen? | ||||||
| I envy your calm. | Ich beneide Sie um Ihre Ruhe. | ||||||
| I asked his advice. | Ich habe ihn um Rat gefragt. | ||||||
| I'll come at 8 or so. | Ich komme so um 8 Uhr. | ||||||
| I'll come at about 8. | Ich komme so um 8 Uhr. | ||||||
| I'll leave at quarter to. | Ich fahre um viertel vor hier los. | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| request for confirmation | Bitte um Bestätigung | ||||||
| request for information | Bitte um Information | ||||||
| request for examination | Bitte um Überprüfung | ||||||
| reservation pending consideration [form.] | Bitte um Bedenkzeit | ||||||
| request for a price-list | Bitte um eine Preisliste | ||||||
| dance | der Tanz pl.: die Tänze | ||||||
| ball | der Tanz pl.: die Tänze - Tanzveranstaltung | ||||||
| hop | der Tanz pl.: die Tänze | ||||||
| self | das Ich pl.: die Ichs/die Ich | ||||||
| application | das Bitten no plural | ||||||
| asking | das Bitten no plural | ||||||
| ego [PSYCH.] | das Ich pl.: die Ichs/die Ich | ||||||
| plea | die Bitte pl.: die Bitten | ||||||
| request | die Bitte pl.: die Bitten | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| around adv. | um | ||||||
| about adv. | um | ||||||
| for their sake | um derentwillen (or: deretwillen) | ||||||
| considerably adv. | um einiges | ||||||
| to a considerable degree | um einiges | ||||||
| bitten off | abgebissen | ||||||
| bitten through | durchgebissen | ||||||
| by a nose | um eine Nasenlänge | ||||||
| about noon | um die Mittagszeit | ||||||
| fiftyish adj. | um die fünfzig | ||||||
| thereabouts adv. | um den Dreh [coll.] | ||||||
| thereabouts adv. | um die Drehe [coll.] | ||||||
| around (or: round) the corner [coll.] | um die Ecke | ||||||
| by a short head (Brit.) [SPORT.] | um eine Nasenlänge | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I pron. | ich | ||||||
| at prep. | um prep. +acc. | ||||||
| round prep. (Brit.) | um prep. +acc. | ||||||
| me pron. [coll.] | ich pers. pron. | ||||||
| around prep. | um prep. +acc. | ||||||
| about prep. | um prep. +acc. | ||||||
| after prep. | um prep. +acc. - nach | ||||||
| upon prep. | um prep. +acc. - nach | ||||||
| by prep. | um prep. +acc. - Differenz | ||||||
| for prep. | um +acc. (Austria) - für; in Verbindung mit Preisangaben | ||||||
| for prep. | um prep. +acc. - bei Preisangaben (Austria; Southern Germany) | ||||||
| on or about | am oder um den | ||||||
| me pron. | mich pers. pron. | ||||||
| me pron. | mir pers. pron. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| undermentioned [abbr.: u/m] adj. | nachstehend | ||||||
| undermentioned [abbr.: u/m] adj. | untenerwähnt or: unten erwähnt | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| um um + buchen |
| um um + Karton |
| ich / wir (1. Person) Die Pronomen der 1. Person beziehen sich auf den Sprecher oder Schreiber. Mit ich usw. ist ein einzelner Sprecher / Schreiber gemeint. Mit wir usw. sind in der Regel mehrere Sprech… |
| Finale Konjunktionen Mit finalen Konjunktionen wird ein Zweck oder eine Absicht ausgedrückt. |
Advertising
