Höhe - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

height	die Höhe  pl.: die Höhen
amount	die Höhe  pl.: die Höhen   - einer Summe
altitude   also  [GEOG.]	die Höhe  pl.: die Höhen
head	die Höhe  pl.: die Höhen
level	die Höhe  pl.: die Höhen
extent	die Höhe  pl.: die Höhen
rate	die Höhe  pl.: die Höhen
size	die Höhe  pl.: die Höhen
tallness	die Höhe  pl.: die Höhen
elevation [CONSTR.][GEOG.]	die Höhe  pl.: die Höhen
ups  pl.	die Höhen pl.
treble [MUS.]	die Höhen pl.   - Frequenzbereich
level of indemnity	Höhe der Entschädigung
amount of the loan	Höhe der Beleihung

Verbs

to fix a point [METR.]	Höhe bestimmen   [Metrology]
to gain height	an Höhe gewinnen
to balloon  | ballooned, ballooned |	in die Höhe treiben
to feel fit	auf der Höhe sein
to throw sth. ⇔  up	etw.^acc. in die Höhe werfen
to spiral upwards	sich^acc. in die Höhe schrauben
to soar  | soared, soared |	in die Höhe steigen
to inflate sth.  | inflated, inflated |	etw.^acc. in die Höhe treiben
to send sth. ⇔  up	etw.^acc. in die Höhe treiben
to go up	in die Höhe gehen
to rocket high	in die Höhe schießen
to rocket upwards	in die Höhe schießen
to shoot up	in die Höhe schnellen
to skyrocket  | skyrocketed, skyrocketed |	in die Höhe schnellen

Adjectives / Adverbs

aloft  adv.	in der Höhe
on high   - in heaven	in der Höhe
altitudinal  adj.	Höhen...
abreast  adv.	auf gleicher Höhe
at the same pitch	auf gleicher Höhe
level with  adj.	auf gleicher Höhe mit   or  [fig.]
flush  adj.	in gleicher Höhe
sky-high  adj.	in schwindelnder Höhe
on a level with	auf gleicher Höhe mit
at half height	auf halber Höhe
skyrocketing  adj.	in die Höhe schießend
zooming  adj.	in die Höhe schießend
at a specific amount	in einer bestimmten Höhe
hip  adj. [coll.]	auf der Höhe der Zeit
at higher altitudes [GEOG.]	in größeren Höhen

Prepositions / Pronouns

to the tune of	in Höhe  +gen./von  +dat.
to the amount of	in Höhe  +gen./von  +dat.
amounting to	in Höhe  +gen./von  +dat.
in the amount of	in Höhe  +gen./von  +dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +dat.

Phrases / Collocations

That's the limit!	Das ist die Höhe!
not up to snuff	nicht ganz auf der Höhe
to be a bit under the weather [fig.]	nicht ganz auf der Höhe sein [fig.]

Examples

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert
amount of the possible loan	die Höhe der möglichen Beleihung
amount of nominal capital	die Höhe des Kapitals
flying at maximum altitude	in maximal möglicher Höhe fliegend
he is not at his best	er ist nicht auf der Höhe
she was at her best	sie war auf der Höhe
I don't feel up to the mark.	Ich bin nicht auf der Höhe.
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
£50,000 was raised in response to the radio appeal.	Auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in der Höhe von 50.000 Pfund ein.
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
amount of money invested	die Höhe der Anlage

Orthographically similar words

Höhle