I'll+be+damned - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "damned"

damn (Verb)

Phrases / Collocations

I'll be damned if I know!	Ich habe keinen blassen Dunst!
I'll be damned! [coll.]	Ich fass' es nicht!
Well, I'll be damned.	Ich glaube, mich laust der Affe.
I should be so lucky. [coll.]	Schön wär's!
I'll be jiggered.   - exclamation of surprise	Da brat mir einer einen Storch.
I'll be jiggered.   - exclamation of surprise	Donnerwetter!
I'll be jiggered.   - exclamation of surprise	Potztausend!
I'll be hanged first!	Eher erhänge ich mich!
I'd like to be a fly on the wall.	Da würde ich gern Mäuschen spielen. [fig.]
Well, I'll be blowed! [coll.]	Menschenskind! [coll.]
Where was I?	Wo war ich stehen geblieben?
This is something I like!	Das lässt sich hören!
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Nor am I.	Ich auch nicht.

Examples

I can't be bothered.	Ich habe keine Lust.
I won't be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
I certify this to be a true copy	die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
I think it would be best to ...	Ich denke, es wäre am besten zu ...
I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
I'll be back.	Ich komme wieder.
I'll be right back.	Ich bin gleich zurück.
I'll be off then   infinitive: be off	ich fahre dann mal los   infinitive: losfahren
I'll be off then   infinitive: be off	ich gehe dann mal los   infinitive: losgehen
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.

Verbs

to be  aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + expression of place  | was, been |   - be situated or located	sich^acc.  + expression of place befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be out and about	unterwegs sein
to be after so./sth.	hinter jmdm./etw. her sein
to be beyond so.	jmds. Fähigkeiten übersteigen
to be beyond so.	jmdm. ein Rätsel sein
to be beyond so.	jmdm. zu hoch sein  | war, gewesen |
to be around	da sein
to be around	in der Nähe sein
to be around	dabei sein   - anwesend sein
to be around	hier sein
to be into so./sth.	sich^acc. für jmdn./etw. interessieren  | interessierte, interessiert |

Adjectives / Adverbs

damn   or: damned  adj. [coll.]   - only before noun	verdammt
damn   or: damned  adj. [coll.]   - only before noun	verflucht
damned  adj.	verdammt
to be	in spe
damn   or: damned  adv. [coll.]	verdammt
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
damned funny	urkomisch  adj.
damned funny	saukomisch
damned funny	schrecklich komisch
to be defined [abbr.: TBD]	noch nicht definiert
to be determined [abbr.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be distraught (over sth.)  adj.	(über etw.^acc.) außer sich^dat. sein
to be paid	zahlungsrelevant

Prepositions / Pronouns

I  pron.	ich
to be announced [abbr.: TBA]	wird angekündigt
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [abbr.: i.e.]   - the abbreviation i.e. comes from Latin "id est"	das heißt [abbr.: d. h.]
the point is	die Sache ist die
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
as the case may be	beziehungsweise [abbr.: bzw.]  conj.
it is certain that	es steht fest, dass
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt

Abbreviations / Symbols

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  no plural   symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
bill of exchange [abbr.: B/E] [FINAN.]	der Wechsel  pl.: die Wechsel
bill of exchange [abbr.: B/E] [FINAN.]	die Tratte  pl.: die Tratten
bill of exchange [abbr.: B/E] [FINAN.]	das Akzept  pl.: die Akzepte
bill of exchange [abbr.: B/E] [FINAN.]	der Scheck-Wechsel
proforma (or: pro forma, pro-forma) invoice [abbr.: PI, P/I] [COMM.]	die Pro-forma-Rechnung   or: Proforma-Rechnung, Proformarechnung  pl.: die Pro-forma-Rechnungen, die Proformarechnungen, die Proforma-Rechnungen
proforma (or: pro forma, pro-forma) invoice [abbr.: PI, P/I] [COMM.]	fingierte Rechnung
input/output [abbr.: I/O] [TECH.]	Eingabe/Ausgabe [abbr.: E/A]
input-output port [abbr.: I/O-Port] [TECH.]	der Ein-Ausgabe-Baustein

Nouns

World War I [abbr.: WWI]	Erster Weltkrieg
future I [LING.]	Futur I   [Grammar]
aeration plant	die Be- und Entlüftungsanlage
loading and unloading	das Be- und Entladen
losses arising from loading and unloading	die Be- und Entladeschäden pl.
I-beam [CONSTR.]	der Doppel-T-Träger  pl.: die Doppel-T-Träger   [Steelwork]
I-beam [CONSTR.]	der I-Träger  pl.: die I-Träger
I-beam [CONSTR.]	das I-Profil  pl.: die I-Profile
I-girder [CONSTR.]	der Doppel-T-Träger  pl.: die Doppel-T-Träger
I-girder [CONSTR.]	der I-Träger  pl.: die I-Träger
to-be concept [ECON.]	das Sollkonzept  pl.: die Sollkonzepte
I-element [ELEC.]	das I-Glied
I-signal [TELECOM.]	das I-Signal
I-wire [TECH.]	der Taillendraht   or: Taillen-Draht  pl.: die Taillendrähte

Related search terms

hexed, doggone, bloody, cussed, blasted, dratted, Damn, Bugger, confounded, freaking, bally, Cripes, Darn, ruddy, Shoot, effing, cursedly, Blimey, cursed, damn