Physciaceae_type_A - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

Type A personality [PSYCH.]	die Typ-A-Persönlichkeit
type A electrode holder [TECH.]	Elektrodenhalter Typ A   [Electric Welding]
A-type disc^BE harrow [TECH.]	zweiteilige Scheibenegge
A-type disk^AE harrow [TECH.]	zweiteilige Scheibenegge
type of a security	Art der Sicherheit
type of a security [FINAN.]	die Wertpapierart  pl.
pre-booking for a course type	die Vormerkung  pl.: die Vormerkungen
permission for a type of building [ADMIN.]	die Typengenehmigung  pl.: die Typengenehmigungen   [Town and Country Planning]
type	die Art  pl.: die Arten
type	die Sorte  pl.: die Sorten
type	der Typ  pl.: die Typen
type	die Variante  pl.: die Varianten
type [TECH.]	das Modell  pl.: die Modelle
type	die Gattung  pl.: die Gattungen

Verbs

to kern a type [PRINT.]	eine Drucktype einkerben
to type  | typed, typed |   - on a typewriter	Maschine schreiben
to type sth.  | typed, typed |	etw.^acc. tippen  | tippte, getippt |
to type  | typed, typed |	typisieren  | typisierte, typisiert |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type sth.  | typed, typed |	etw.^acc. eintippen  | tippte ein, eingetippt |
to type sth.  | typed, typed |	etw.^acc. mit der Schreibmaschine schreiben
to type sth. ⇔  in	etw.^acc. eingeben  | gab ein, eingegeben |   - über eine Tastatur
to type sth. out	etw.^acc. tippen  | tippte, getippt |
to type sth.  | typed, typed |   - on a typewriter	etw.^acc. auf der Maschine schreiben
to type sth. ⇔  out	etw.^acc. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to type sth. in [TECH.]	etw.^acc. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
to type sth. wrong	sich^acc. vertippen
sth. develops (between a and b)   infinitive: develop	etw.^nom. entspinnt sich (zwischen a und b)   infinitive: entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit

Examples

a wagon of suitable type	ein Waggon von geeigneter Art
a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
a defective condition	ein mangelhafter Zustand
a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
a fair premium	eine angemessene Prämie
a falsified document	eine gefälschte Urkunde
a look behind	ein Blick nach hinten
a suitable offer	ein geeignetes Angebot
a superimposed clause	eine hinzugefügte Klausel
a superimposed notation	ein zugefügter Vermerk
a certain amount	eine bestimmte Menge
a certain amount	ein bestimmter Betrag
a poor policy	eine schlechte Politik

Prepositions / Pronouns

a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
account of [abbr.: a/o] [FINAN.]	à Konto
opposite  prep.	vis-à-vis   or: vis-a-vis  prep.  +dat.
vis-à-vis  prep.   French	gegenüber  prep.  +dat.   - örtlich
vis-à-vis  prep.   French	im Vergleich zu
vis-à-vis  prep.   French	bezüglich [abbr.: bzgl., bez.]  prep.  +gen.

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
angstrom (or: Angstrom) unit   symbol: Å   obsolete [PHYS.]	das Ångström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
by proxy	im Auftrag [abbr.: i. A.]
by attorney	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per pro.	im Auftrag [abbr.: i. A.]
et alii [abbr.: et al.]	und andere [abbr.: u. a.]
among other things	unter anderem [abbr.: u. a.]
amongst others	unter anderem [abbr.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [abbr.: u. a.]
first and foremost	vor allem [abbr.: v. a.]
above all	vor allem [abbr.: v. a.]

Adjectives / Adverbs

alfresco   or: al fresco  adv.	a fresco   or: al fresco
A one   or: A-one, A 1, A-1 [coll.]  adj.	erstklassig
a fortiori   Latin [PHILOS.]	a fortiori   Latin
on account [FINAN.]	a conto
at sight [FINAN.]	a vista
pearl type   - lamp	innenmattiert
screw-on type	anschraubbar
go/no-go type	Entweder/Oder...
foreign to type	artfremdgebunden  adj.
circular type  adj. [TECH.]	kreisförmig   [Hoisting Technology]
of the type	in der Bauart
type-tested  adj.	typgeprüft
type-high  adj.	schrifthoch
A-weighted  adj. [TECH.]	A-bewertet   - Schalldruckpegel

Phrases / Collocations

the be all and end all	das A und O
the most important thing	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [coll.]	das A und O (einer Sache^gen.) [coll.]
a cappella   Italian [MUS.]	a cappella
another type	eine andere Art
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.
A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm.
A fine excuse!	Eine hübsche Ausrede!
A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
A friend in need is a friend indeed.	Den wahren Freund erkennt man in der Not.
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
A friend in need is a friend indeed.	In der Not erkennt man seine Freunde.