Schein* - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to seem  | seemed, seemed |	scheinen  | schien, geschienen |
to shine  | shone, shone |	scheinen  | schien, geschienen |
to look  | looked, looked |   - appear	scheinen  | schien, geschienen |
to appear  | appeared, appeared |	scheinen  | schien, geschienen |
to irradiate  | irradiated, irradiated |	scheinen  | schien, geschienen |
to gleam  | gleamed, gleamed |	scheinen  | schien, geschienen |
to lighten  | lightened, lightened |	scheinen  | schien, geschienen |
to cant  | canted, canted |	scheinheilig reden  | redete, geredet |
to keep up appearances  | kept, kept |	den Schein wahren  | wahrte, gewahrt |
to cant about sth.  | canted, canted |   dated	scheinheilig über etw.^acc. daherreden  | redete daher, dahergeredet |
to glare  | glared, glared |	grell scheinen  | schien, geschienen |
to appear to be sth.	etw.^nom. zu sein scheinen
sth. appears to be as listed	etw.^acc. scheint der Auflistung zu entsprechen
to appear to do sth.	etw.^acc. zu tun scheinen  | schien, geschienen |

Nouns

banknote   or: bank note [FINAN.]	der Schein  pl.: die Scheine
note   chiefly  (Aust.; Brit.) [FINAN.]	der Schein  pl.: die Scheine
spurious correlation [MATH.]	die Scheinkorrelation  pl.: die Scheinkorrelationen   [Statistics]
searchlight	der Scheinwerfer  pl.: die Scheinwerfer
spotlight	der Scheinwerfer  pl.: die Scheinwerfer
head lamp	der Scheinwerfer  pl.: die Scheinwerfer
reverberator	der Scheinwerfer  pl.: die Scheinwerfer
flood light	der Scheinwerfer  pl.: die Scheinwerfer
floodlight	der Scheinwerfer  pl.: die Scheinwerfer
headliner	der Scheinwerfer  pl.: die Scheinwerfer
reflector	der Scheinwerfer  pl.: die Scheinwerfer
certificate	der Schein  pl.: die Scheine
glint	der Schein  pl.: die Scheine
light	der Schein  pl.: die Scheine

Adjectives / Adverbs

apparent  adj.	scheinbar
seemingly  adv.	scheinbar
apparently  adv.	scheinbar
ostensible  adj.	scheinbar
seeming  adj.	scheinbar
ostensive  adj.	scheinbar
feigned  adj.	scheinbar
make-believe  adj.	scheinbar
pretended  adj.	scheinbar
purported  adj.	scheinbar
sanctimonious  adj.	scheinheilig
hypocritical  adj.	scheinheilig
sanctimoniously  adv.	scheinheilig
tokenistic  adj.	scheinheilig

Prepositions / Pronouns

sham  adj.	Schein...
apparent  adj.	Schein...
bogus  adj.	Schein...
mock  adj.	Schein...
quasi-...	Schein...
pseudo...   or: pseudo-...	Schein...

Phrases / Collocations

in (or: under) the klieg lights   also  [fig.]	im Scheinwerferlicht
it looks that way	es scheint so [coll.]
Appearances are deceiving.	Der Schein trügt.
Appearances are deceptive.	Der Schein trügt.
to be all tinsel and glitter	mehr Schein als Sein sein
beauty is only skin-deep	der äußere Schein kann trügen
beauty is only skin-deep	der äußere Schein trügt
All kippers and curtains. (Brit.)	Mehr Schein als Sein.

Examples

It seems that ...	Es scheint, dass ...
It seems to us that	Es scheint uns, dass
He appears to be sick.	Er scheint krank zu sein.
There is no virtue in doing that.	Es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun.
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler vorzuliegen
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler zu sein
the hills shone resplendent in the evening sun	die Berge erglänzten im Schein der Abendsonne
the hills shone resplendent in the evening sun	die Berge erstrahlten im Schein der Abendsonne
He was so unapologetic about it.	Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
He didn't seem to be quite all here.	Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.

Orthographically similar words

Chefin, Sachen, Scheik, Scheit, Scheiß, Schlei, schön, Nesselschön, Schön, Schrei, Schrein, Schwein, Suchen, suchen

Related search terms

Glanz, Note, Bescheinigung, Bank-Billet, Geldnote, Pseudo, nachgemacht, Banknote, Schimmer, Geldschein, Zettel