Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proportion | das Verhältnis pl.: die Verhältnisse | ||||||
| rate | das Verhältnis pl.: die Verhältnisse | ||||||
| relation | das Verhältnis pl.: die Verhältnisse | ||||||
| relationship | das Verhältnis pl.: die Verhältnisse | ||||||
| affair | das Verhältnis pl.: die Verhältnisse | ||||||
| ratio also [MATH.][PHYS.] | das Verhältnis pl.: die Verhältnisse - zahlenmäßig | ||||||
| ratio - eg: of infeed [TECH.] | das Verhältnis pl.: die Verhältnisse - z. B. von Zustellung | ||||||
| amour | das Verhältnis pl.: die Verhältnisse | ||||||
| love affair | das Verhältnis pl.: die Verhältnisse | ||||||
| liaison | das Verhältnis pl.: die Verhältnisse | ||||||
| measure | das Verhältnis pl.: die Verhältnisse | ||||||
| rapport | das Verhältnis pl.: die Verhältnisse | ||||||
| percentage | das Verhältnis pl.: die Verhältnisse - zahlenmäßig | ||||||
| quotient [MATH.] | das Verhältnis pl.: die Verhältnisse | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proportionately adv. | im Verhältnis | ||||||
| proportional adj. | im Verhältnis | ||||||
| proportional adj. | dem Verhältnis entsprechend | ||||||
| commensurate (to (or: with)) adj. | im rechten Verhältnis | ||||||
| pro rata (or: pro-rata) | im richtigen Verhältnis | ||||||
| proportional adj. | im richtigen Verhältnis | ||||||
| proportionate adj. | im richtigen Verhältnis | ||||||
| proportionable adj. | im richtigen Verhältnis | ||||||
| inversely rated | im umgekehrten Verhältnis | ||||||
| proportional adj. | Verhältnis... | ||||||
| in relation to | im Verhältnis zu | ||||||
| disproportionate adj. | in keinem Verhältnis stehend | ||||||
| incommensurate adj. | in keinem Verhältnis stehend | ||||||
| disproportioned to adj. | außer Verhältnis zu | ||||||
| at the appropriate rate | in angemessenem Verhältnis | ||||||
| from humble homes | aus einfachen Verhältnissen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have a bit on the side | ein Verhältnis haben | ||||||
| to build rapport | ein gutes Verhältnis aufbauen | ||||||
| to be in due proportion to | im richtigen Verhältnis sein | ||||||
| to be disproportionate (to sth.) | in keinem Verhältnis (zu etw.dat.) stehen | ||||||
| sth. is out of all proportion to sth. | etw.nom. steht in keinerlei Verhältnis zu etw.dat. | ||||||
| to be on friendly terms with so. | in freundschaftlichem Verhältnis zu jmdm. stehen | ||||||
| to be out of all proportion to sth. | in keinem Verhältnis zu etw.dat. stehen | ||||||
| to live beyond one's means | über seine Verhältnisse leben | ||||||
| to live at ease | in guten Verhältnissen leben | ||||||
| to live within one's means | seinen Verhältnissen entsprechend leben | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compared to | im Verhältnis zu | ||||||
| in comparison to | im Verhältnis zu | ||||||
| at the rate of | bei einem Verhältnis von +dat. | ||||||
| at the rate of | im Verhältnis von +dat. | ||||||
| at the ratio of | im Verhältnis von +dat. | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| index of wetness [METEO.] | Verhältnis von bestimmtem Jahresniederschlag zum mittleren Jahresniederschlag | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the ratio of ... to ... | im Verhältnis ... zu ... | ||||||
| to live within one's means | nicht über seine Verhältnisse leben | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at a ratio of 1:1 | im Verhältnis 1:1 | ||||||
| in a ratio of 1:1 | im Verhältnis 1 zu 1 | ||||||
| poor in proportion to the price | minderwertig im Verhältnis zum Preis | ||||||
| It affects the relations ... | Es berührt das Verhältnis ... | ||||||
| He lives beyond his means. | Er lebt über seine Verhältnisse. | ||||||
Grammar |
|---|
| Die Präposition Präpositionen verbinden Wörter und Wortgruppen miteinander. Sie bezeichnen dabei ein lokales (Ort), temporales (Zeit),modales (Art und Weise) oder kausales (Grund/Zweck) Verhältnis… |
| Das Kausaladverb Kausaladverbien dienen zur Bezeichnung des Grundes (kausales Verhältnis), der Bedingung (konditionales Verhältnis), der Einräumung (konzessives Verhältnis), der Folge (konsekutives… |
| Die Bedeutung der Präposition Die Präpositionen bezeichnen ein bestimmtes Verhältnis oder eine bestimmte Beziehung zwischen zwei Sachverhalten. Nach der Art des Verhältnisses lassen sich Präpositionen in vier v… |
| Transitive und intransitive Verben Ob ein Verb transitiv oder intransitiv ist, hängt vom Verhältnis des Verbs zu einem Akkusativobjekt ab. |
