allem - LEO: Übersetzung im English ⇔ German Dictionary

Mögliche Grundformen für das Wort "allem"

alle

Adjectives / Adverbs

in spite of everything	trotz allem
after all	nach allem
especially  adv.	vor allem
primarily  adv.	vor allem
mainly  adv.	vor allem
particularly  adv.	vor allem
on balance	alles in allem
all told	alles in allem
considering  adv.	alles in allem
on the whole	alles in allem
altogether  adv.	alles in allem
first and foremost	vor allem
first of all	vor allem
most notably	vor allem

Prepositions / Pronouns

notwithstanding  prep.	trotz allem
everybody  pron.	alle
everyone  pron.	alle
all  pron.   - the whole number/amount of	aller | alle | alles
every  adj.   - determiner	aller | alle | alles
all and sundry	alle
all of them	alle
all  pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  pron.	alles
everything  pron.	alles
owt  pron.   - northern English dialect: "anything"	alles
the whole lot	alle miteinander
everybody  pron.	alle Mann
all of us	wir alle
unlimited mileage   - in a rental car	inklusive aller Kilometer

Phrases / Collocations

all things considered	alles in allem
all but	alle bis auf
with due respect	bei allem Respekt
with all the trimmings	mit allem Drum und Dran
with all the bells and whistles	mit allem Drum und Dran
with the works	mit allem Drum und Dran
with the whole works	mit allem Drum und Dran
with bag and baggage	mit allem Drum und Dran
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
the full panoply of sth.	etw. mit allem, was dazu gehört
the whole enchilada (Amer.)	mit allem Drum und Dran [coll.]
to make matters worse	zu allem Übel
all agreeing	in allem übereinstimmend
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.

Verbs

to agree to everything	allem zustimmen
to be used up	alle sein [coll.]
to make a clean breast of	alles eingestehen
to pull up one's roots	alles aufgeben
to stand corrected	alles zurücknehmen
to catch up on everything	alles nachholen
to parrot so.  | parroted, parroted |	jmdm. alles nachplappern
to adore so./sth.  | adored, adored |	jmdn./etw. über alles lieben
to dare all things	sich^acc. an alles heranwagen
to muck things about [coll.]	alles durcheinanderbringen
to eat one's words [fig.]	alles zurücknehmen
to pay all charges incurred	alle angefallenen Gebühren tragen
to pay any charges for unloading	alle Ausladekosten tragen
to comply with all formalities	alle Formalitäten erfüllen

Nouns

the full risk	alle Gefahren
the full cost	alle Kosten pl., no sg.
broadcast command [COMP.]	Befehl an alle
command to all [TECH.]	Befehl an alle
the works	alles Denkbare
the works	alles Mögliche
make-or-break	Alles oder Nichts
stuff [coll.]	alles Mögliche
all-or-none law [MED.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz
overall length	Länge über alles
total length	Länge über alles
gofer	Mädchen für alles
girl Friday	Mädchen für alles
handyman	Mädchen für alles

Examples

superior to any other make	allem anderen überlegen
With all due respect, I still think that ...	Bei allem Respekt meine ich dennoch, dass ...
for all his wealth	bei allem Reichtum
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [coll.]
all hands	alle Hände
all hands	alle Helfer
all hands	alle Männer
all shipments	alle Verschiffungen
all particulars of	alle Einzelheiten von
all risks whatsoever	alle möglichen Risiken
All lines are busy.	Alle Leitungen sind belegt.
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben
All attempts were in vain.	Alle Versuche waren vergeblich.

Orthographically similar words

Allen, alley, Salem

alle, Alle, Allee, Allel, allel, Allen, allen, aller, Aller, alles, Alles, Dalle, Falle, Galle, Halle, Palle, Ralle