Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the others | die anderen (or: Anderen) | ||||||
alternative | andere Wahl | ||||||
step-change | andere Gangart | ||||||
different view | andere Ansicht | ||||||
the far end | das andere Ende pl.: die Enden | ||||||
the far side | die andere Seite pl.: die Seiten | ||||||
assimilated premiums [FINAN.] | andere Kapitalreserven | ||||||
brazing and soldering [TECH.] | andere Lötverfahren | ||||||
soldering [TECH.] | andere Lötverfahren | ||||||
other additives [TECH.] | andere Zusätze [Hoisting Technology] | ||||||
generalizedAE other [SOCIOL.] generalisedBE / generalizedBE other [SOCIOL.] | der (or: das) verallgemeinerte Andere pl.: die Anderen | ||||||
Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and Drug Problems [abbr.: SIPA] | Schweizerische Fachstelle für Alkohol- und andere Drogenprobleme [abbr.: SFA] (Switzerland) | ||||||
reverse side | andere Seite | ||||||
alter ego | anderes Ich |
Possible base forms for "anderen" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
anderer (pronoun) | |||||||
der Andere (Noun) | |||||||
die Andere (Noun) |
Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
and others [abbr.: et al.] | und andere [abbr.: et al.] | ||||||
in other words | mit anderen Worten [abbr.: m. a. W.] | ||||||
one at a time | einer nach dem anderen | ||||||
one by one | einer nach dem anderen | ||||||
in turn | einer nach dem anderen | ||||||
in single file | einer hinter dem anderen | ||||||
none other than | kein anderer als | ||||||
some other time | ein anderes Mal | ||||||
crosstown adj. | am anderen Ende der Stadt | ||||||
crosstown adj. | vom anderen Ende der Stadt | ||||||
in other cases | in anderen Fällen | ||||||
on the other hand | auf der anderen Seite | ||||||
over the road | auf der anderen Straßenseite | ||||||
for some other reason | aus einem anderen Grund |
Prepositions / Pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
other adj. pron. | anderer | andere | anderes or: andrer | andre | andres | ||||||
another adj. pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
different adj. | anderer | andere | anderes or: andrer | andre | andres | ||||||
et alii [abbr.: et al.] | und andere [abbr.: u. a.] | ||||||
everything else | alles andere | ||||||
far from | alles andere als | ||||||
anything but | alles andere als | ||||||
someone else | jemand anderes | ||||||
over prep. | auf der anderen Seite +gen. | ||||||
either way | auf die eine oder andere Art |
Verbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to change channels/stations | auf einen anderen Kanal/Sender umschalten | ||||||
to pretend to be so. else | sichacc. für einen anderen ausgeben | ||||||
to arrive in advance of the others | vor den anderen ankommen | ||||||
to run down other people | andere schlechtmachen | ||||||
to pass off as so. else | sichacc. als ein anderer ausgeben | ||||||
to come across as | auf andere wirken | ||||||
to take so./sth. for so./sth. else | jmdn./etw. für jmdn./etw. anderes halten | ||||||
to look for a different station | einen anderen Radiosender suchen | ||||||
to apply another standard | einen anderen Maßstab anlegen | ||||||
to determine a new fiscal position [FINAN.] | einen anderen steuerlichen Tatbestand schaffen [Taxation] | ||||||
to lend money to another bank [FINAN.] | einer anderen Bank Geld leihen | ||||||
to live with other people | mit anderen Leuten zusammenwohnen | ||||||
to be like two peas in a pod | sichdat. gleichen wie ein Ei dem anderen | ||||||
to be two of a kind | sichdat. gleichen wie ein Ei dem anderen |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be head and shoulders above the rest | den anderen haushoch überlegen sein | ||||||
in the family way - pregnant | in anderen Umständen | ||||||
first things first | eins nach dem anderen | ||||||
One man's meat is another man's poison. | Des einen Freud, des anderen Leid. | ||||||
one man's joy is another man's sorrow | des einen Freud, des anderen Leid | ||||||
by default | in Ermangelung eines anderen Kandidaten | ||||||
to be as like as two peas in a pod | sichdat. gleichen wie ein Ei dem anderen | ||||||
What you win on the swings you lose on the roundabouts. | Was man auf der einen Seite gewinnt, verliert man auf der anderen. | ||||||
Tell that to the Marines! | Das mach einem anderen weis! | ||||||
That's a different kettle of fish. | Das steht auf einem anderen Blatt. | ||||||
The pot calling the kettle black | Ein Esel schimpft den anderen Langohr | ||||||
The pot calling the kettle black. | Ein Esel schilt den anderen Langohr. | ||||||
There's honorAE among thieves. There's honourBE among thieves. | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. | ||||||
one person's trash is another person's treasure | was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
all other stipulations of the credit | alle anderen Bedingungen des Kredits | ||||||
superior to any other make | allem anderen überlegen | ||||||
free from other levies | frei von anderen Abgaben | ||||||
isolated from other transactions | getrennt von anderen Geschäften | ||||||
among other duties | neben anderen Aufgaben | ||||||
she's no different from the rest | sie ist wie alle anderen | ||||||
and all the rest of them | und alle anderen | ||||||
Let's not get ahead of ourselves. | Eins nach dem anderen (or: Anderen). | ||||||
He loved her but she married another. | Er hat sie geliebt, aber sie hat einen anderen geheiratet. | ||||||
There's nobody else I can turn to. | Es gibt niemand anderen, an den ich mich wenden kann. | ||||||
a comparison with other offers | der Vergleich mit anderen Angeboten | ||||||
I had back-to-back meetings today. | Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen. | ||||||
That's another story. | Das steht auf einem anderen Blatt. | ||||||
She married him on the rebound. | Sie heiratete ihn, um sich über einen anderen hinwegzutrösten. infinitive: hinwegtrösten |
Grammar |
---|
Wörter aus anderen Wortklassen Oft werden auch Wörter aus anderen Wortklassen wie Interjektionen verwendet. |
Komma vor anderen Konjunktionen aber |
Kein Komma zusammen bei anderen Satzzeichen Wenn das Zitat mit einem Frage- oder Ausrufezeichen endet, wird kein Komma benutzt. |
Groß-/Kleinschreibung bei Planeten und anderen Himmelskörpern Die Namen der Planeten und anderer großer Himmelskörper werden imEnglischen großgeschrieben. Ausnahmenbilden: the earth (die Erde) –the moon (der Mond) –the sun (die Sonne) Nur im … |