brand+stecken - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to set on fire	in Brand stecken
to set sth. alight	etw.^acc. in Brand stecken
to set sth. ablaze	etw.^acc. in Brand stecken
to set light to sth.	etw.^acc. in Brand stecken
to put  | put, put |	stecken  | steckte, gesteckt |
to stick  | stuck, stuck |	stecken  | steckte, gesteckt |
to plunge  | plunged, plunged |	stecken  | steckte, gesteckt |
to poke  | poked, poked |	stecken  | steckte, gesteckt |
to push  | pushed, pushed |	stecken  | steckte, gesteckt |
to brand  | branded, branded |	brandmarken  | brandmarkte, gebrandmarkt |
to brand  | branded, branded |	mit einer Brandmarke versehen
to brand  | branded, branded |	mit einem Brandzeichen markieren
to brand  | branded, branded |	mit einem Brandzeichen versehen
to brand  | branded, branded |	aufbrennen  | brannte auf, aufgebrannt |

Nouns

fire	der Brand  pl.: die Brände
brand [COMM.]	die Marke  pl.: die Marken
brand [COMM.]	die Sorte  pl.: die Sorten
brand	das Brandzeichen  pl.: die Brandzeichen
brand	das Warenzeichen  pl.: die Warenzeichen
brand	das Brennen  no plural
brand	die Markenbezeichnung
conflagration	der Brand  pl.: die Brände
burning	der Brand  pl.: die Brände
blaze	der Brand  pl.: die Brände
batch	der Brand  pl.: die Brände
ergot	der Brand  pl.: die Brände
combustion	der Brand  pl.: die Brände
brand [COMM.]	das Fabrikat  pl.: die Fabrikate

Adjectives / Adverbs

brand-new^AE  adj.; brand new^BE, brand-new^BE  adj.	brandneu
brand-new^AE  adj.; brand new^BE, brand-new^BE  adj.	funkelnagelneu
brand-new^AE  adj.; brand new^BE, brand-new^BE  adj.	ganz neu
brand-new^AE  adj.; brand new^BE, brand-new^BE  adj.	nagelneu
brand-new^AE  adj.; brand new^BE, brand-new^BE  adj.	fabrikneu
deadlocked  adj.	stecken geblieben
brand-new^AE  adj.; brand new^BE, brand-new^BE  adj.	nigelnagelneu [coll.] (Austria; Switzerland; Southern Germany)
afire  adj.	in Brand
conflagrative  adj.	Brand...
brand-conscious  adj.	markenbewusst
brand spanking new	funkelnagelneu
brand spanking new [coll.]	nigelnagelneu  adj. [coll.] (Austria; Switzerland; Southern Germany)
conflagrative  adj.	in Brand setzend
smutted  adj. [AGR.][BOT.]	mit Brand befallen   - Getreide

Phrases / Collocations

to be in the fledgling stages	in den Kinderschuhen stecken
to be in its infancy	in den Kinderschuhen stecken
to be up to one's neck in sth.	bis zum Hals in etw.^dat. stecken
to get bogged down by sth. [fig.]	bis zum Hals in etw.^dat. stecken [fig.]
to be behind the eight ball (Amer.) [coll.]	in der Klemme stecken [fig.] [coll.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der (or: einer) Zwickmühle stecken [fig.]
to be in a hole	in der Klemme stecken [fig.]
to be in an awkward position	in der Klemme stecken [fig.]
to pigeonhole so./sth.  | pigeonholed, pigeonholed | [fig.]	jmdn./etw. in eine Schublade stecken [fig.]
to have blotted one's copybook	Dreck am Stecken haben
to have skeletons in the closet	Dreck am Stecken haben
to put one's heart and soul into sth.	sein ganzes Herzblut in etw.^acc. stecken
to be up to one's ears in debt	bis über beide Ohren in Schulden stecken
to be in its infancy	noch in den Kinderschuhen stecken

Examples

Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
don't bother pulling out your wallet!	du kannst deinen Geldbeutel stecken lassen!
Where did we break off?	Wo sind wir stecken geblieben?
There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.

Related search terms

Schleiffeile, Zustöpseln, Verstopfen, Gegenstrombremsung, Taktstock, Dübeln, hineinstecken, Schleifstab, Verdämmung