brett - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

board   - piece of sawn timber	das Brett  pl.: die Bretter
shelf  - pl.: shelves	das Brett  pl.: die Bretter
plank	das Brett  pl.: die Bretter
tray	das Brett  pl.: die Bretter
bulletin board (Amer.)	schwarzes Brett
notice board	schwarzes Brett
Galton's Board [MATH.]	Galtonsches (or: Galton'sches) Brett   [Statistics]
Galton board [MATH.]	Galtonsches (or: Galton'sches) Brett
quarter stuff [TECH.]	viertelzölliges Brett
bill-board	schwarzes Brett
electronic bulletin board	elektronisches schwarzes Brett
two-cut [TECH.]	Brett von 25 mm Stärke

Adjectives / Adverbs

over the board

am Brett   [Chess]

Verbs

to board sth. up	etw.^acc. mit Brettern zunageln
to be a blockhead	ein Brett vor dem Kopf haben
to be thick	ein Brett vor dem Kopf haben
to draw a blank [fig.]	ein Brett vor dem Kopf haben [fig.]
to be slow on the uptake	ein Brett vor dem Kopf haben [coll.]
to take the line of least resistance	das Brett bohren, wo's am dünnsten ist

Phrases / Collocations

to be in so.'s good books	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
(as) flat as a pancake [fig.]	flach wie ein Brett [fig.]

Examples

I just can't think straight today.

Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.

Orthographically similar words

beret, Betti, buret

Barett, Béret, Bett, Birett, Brät, breit, Brent, Brettl

Related search terms

Kolonnenboden, Diele, Bohle, Seitenparallelstrecke, Planke, Parallelseitenstrecke, Spielbrett, Ablageplatte, Felsbank, Fachbrett, Einlegeboden, Fach, Straßbaum