busy street - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Examples

It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
All lines are busy.	Alle Leitungen sind belegt.
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern viel zu tun
I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
I've been really busy this morning.	Ich hatte heute Vormittag viel zu tun.
The line is busy.	Die Leitung ist besetzt.
the man in the street	der Mann auf der Straße

Nouns

street	die Straße  pl.: die Straßen
street village	das Straßendorf  pl.: die Straßendörfer   - Dorf, dessen Häuser alle an einer Straße liegen
street food	das Streetfood  rarely in pl.
street musician	der Straßenmusikant | die Straßenmusikantin  pl.: die Straßenmusikanten, die Straßenmusikantinnen
street child	das Straßenkind  pl.: die Straßenkinder
street lighting	die Straßenbeleuchtung  pl.: die Straßenbeleuchtungen
street lighting	die Straßenleuchte  pl.: die Straßenleuchten
busy hour	die Hauptverkehrsstunde  pl.: die Hauptverkehrsstunden
street lantern	die Straßenlaterne  pl.: die Straßenlaternen
street lantern	die Straßenleuchte  pl.: die Straßenleuchten
street map	der Stadtplan  pl.: die Stadtpläne
street number	die Hausnummer  pl.: die Hausnummern
street ballad	die Moritat  pl.: die Moritaten
street ballad	das Moritatenlied  pl.: die Moritatenlieder

Adjectives / Adverbs

busy  adj.	beschäftigt
busy  adj.	belebt
busy  adj.	geschäftig
busy  adj.	tätig
busy  adj.	ausgelastet
busy  adj.	ereignisreich
busy  adj.	fleißig
busy  adj.	arbeitsreich
busy  adj.	betriebsam
busy  adj.	verkehrsreich
frantically busy   - of a person	extrem im Stress
frantically busy   - of things	extrem stressig
busy  adj. [TELECOM.]	belegt
busy  adj. [TELECOM.]	besetzt

Verbs

to busy oneself with sth.	sich^acc. mit etw.^dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to busy oneself doing sth.	sich^acc. damit beschäftigen, etw.^acc. zu tun  | beschäftigte, beschäftigt |
to be busy (with sth.)  | was, been |	(mit etw.^dat.) beschäftigt sein  | war, gewesen |
to be busy  | was, been |	viel zu tun haben
to be busy  | was, been |	keine Zeit haben  | hatte, gehabt |
to keep (oneself) busy (with sth.)  | kept, kept |	sich^acc. (mit etw.^dat.) beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to be busy with sth.  | was, been |	mit etw.^dat. zugange sein
to be busy with sth.  | was, been |	mit etw.^dat. hantieren  | hantierte, hantiert |
to keep so. busy (with sth.)	jmdn. (mit etw.^dat.) beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to litter the street  | littered, littered |	Abfälle auf die Straße werfen  | warf, geworfen |
to walk the streets  | walked, walked |	auf den Strich gehen  | ging, gegangen |
to pound the streets  | pounded, pounded | (Brit.)	die Straßen abklappern
to roam the streets  | roamed, roamed |	sich^acc. herumtreiben  | trieb herum, herumgetrieben |
to be busy packing  | was, been |	mit Packen beschäftigt sein

Phrases / Collocations

(as) busy as a bee	(so) fleißig wie eine Biene
(as) busy as a beaver [fig.]	(so) fleißig wie ein Biber [fig.]
(as) busy as a bee [fig.]	bienenfleißig  adj.
That's right up my street.	Das ist ganz mein Fall.
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt geworfen werden  | wurde, geworden/worden |
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt kommen  | kam, gekommen |
to be in Queer Street (Brit.) [fig.]	pleite sein  | war, gewesen |
to be right up so.'s street [coll.]	ganz jmds. Ding sein
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.

Related search terms

avenue, strait