buyers extra - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

extra  adj.	zusätzlich
extra  adj.	extra
special  adj.	extra
extra  adj.	Extra...
extra  adj.	Sonder...
extra  adj.	speziell
specifically  adv.	extra
apart  adv.	extra
specially  adv.	extra
extra  adv.	besonders
on purpose	extra  adv. [coll.]   - absichtlich
deliberately  adv.	extra [coll.]   - absichtlich
extra  adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Austria)
extra-occupational  adj.	berufsbegleitend

Nouns

extra	die Zugabe  pl.: die Zugaben
extra	die Zuschläge
extra	die Zusatzausrüstung  pl.: die Zusatzausrüstungen
extra	das Extra  pl.: die Extras
nice-to-have	das Extra  pl.: die Extras
extra [CINE.]	der Komparse | die Komparsin  pl.: die Komparsen, die Komparsinnen
extra [CINE.]	der Statist | die Statistin  pl.: die Statisten, die Statistinnen
optional extra [COMM.]	das Extra  pl.: die Extras
ancillary expenses  pl. [FINAN.]	die Extrakosten
extra charges  pl. [FINAN.]	die Extrakosten
extra costs (or: cost) [FINAN.]	die Extrakosten
extra expenses [FINAN.]	die Extrakosten
special rebate [COMM.]	der Extrarabatt
ancillary expenses  pl. [FINAN.]	die Extraspesen

Prepositions / Pronouns

additional  adj.	Extra...
bumper  adj.	Extra...

Verbs

to pay extra  | paid, paid |	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to earn sth. extra  | earned, earned |	etw.^acc. dazuverdienen  | verdiente dazu, dazuverdient |
to pay extra  | paid, paid |	aufzahlen  | zahlte auf, aufgezahlt | (Austria)
to supply the buyer with sth.  | supplied, supplied |	dem Käufer etw.^acc. liefern  | lieferte, geliefert |
to furnish the buyer a B/L  | furnished, furnished |	dem Käufer ein Konnossement beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to notify the buyer  | notified, notified |	den Käufer benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to allow extra time	Aufschub gewähren  | gewährte, gewährt |
to allow extra time	viel Zeit einplanen  | plante ein, eingeplant |
to charge at extra cost  | charged, charged |	zuzüglich berechnen  | berechnete, berechnet |
to allow extra time to pay	Zahlungsaufschub gewähren  | gewährte, gewährt |
to be provided by the buyer  | was, been |	vom Käufer zur Verfügung zu stellen
to give the buyer notice	den Käufer benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to give notice to the buyer	den Käufer benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |

Phrases / Collocations

buyers over	mehr Geld als Brief
packing extra	Verpackung wird gesondert berechnet
after extra time [abbr.: a. e. t., AET] [SPORT.]	nach Verlängerung
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
to go the extra mile	sich^acc. besonders ins Zeug legen

Examples

extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^acc. kaum Käufer finden
It would be difficult to secure buyers	Es würden sich^acc. kaum Käufer finden
for professional buyers only	nur für Facheinkäufer
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer should note that	der Käufer sollte beachten, dass
as may be designated by the buyer	vom Käufer bezeichnet
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
for the purpose of enabling the buyer to	um es dem Käufer zu ermöglichen
is transferred from seller to the buyer	geht vom Verkäufer auf den Käufer über