caliber log - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

log
lügen (Verb)

Nouns

log	der Holzklotz  pl.: die Holzklötze
log	das Protokoll  pl.: die Protokolle
log	der Holzstamm  pl.: die Holzstämme
log	der Klotz  pl.: die Klötze
log	der Baumstamm  pl.: die Baumstämme
log	der Stamm  pl.: die Stämme
log	das Tagebuch  pl.: die Tagebücher
log	die Aufzeichnung  pl.: die Aufzeichnungen
log	der Holzblock  pl.: die Holzblöcke
log	das Holzscheit  pl.: die Holzscheite
log	das Langholz  pl.: die Langhölzer
log	die Liste  pl.: die Listen
log	die Notizen
log	die Kladde  pl.: die Kladden

Verbs

to log sth.  | logged, logged |   - area of forest	etw.^acc. abholzen  | holzte ab, abgeholzt |   - Wald
to log sth.  | logged, logged |	etw.^acc. loggen  | loggte, geloggt |
to log  | logged, logged | [TECH.]	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to log  | logged, logged | [TECH.]	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |   - Daten
to log-roll  | log-rolled, log-rolled |	sich^acc. gegenseitig in die Hände arbeiten
to lie (about so. (or: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to tell a lie  | told, told |	lügen  | log, gelogen |
to tell porkies (Brit.) [coll.]	lügen  | log, gelogen |
to tell porky-pies (Brit.) [coll.]	lügen  | log, gelogen |
to blag  | blagged, blagged | [coll.] (Brit.)	lügen  | log, gelogen |
to log off	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to log on  | logged, logged |	sich^acc. einwählen  | wählte ein, eingewählt |
to log off [COMP.]	sich^acc. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
to log off [COMP.]	sich^acc. ausloggen  | loggte aus, ausgeloggt |

Adjectives / Adverbs

log-converted  adj. [MATH.]	logarithmisch umgerechnet
high caliber^AE; high calibre^BE	hochkarätig
like a log [fig.]	wie ein Stein [fig.]

Phrases / Collocations

to sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier
to sleep like a log	tief und fest schlafen  | schlief, geschlafen |
to lie through one's teeth	nach Strich und Faden lügen
Don't lie to me!	Lüg mich nicht an!
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!

Examples

I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.

Related search terms

calibre, bore