change+hands - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

hand (Verb)

Verbs

to change hands	den Besitzer wechseln
to change hands	in andere Hände übergehen
to change hands quickly	schnell den Besitzer wechseln
to change  | changed, changed |	sich^acc. ändern  | änderte, geändert |
to change  | changed, changed |	sich^acc. verändern  | veränderte, verändert |
to change ((over) to sth.)  | changed, changed |	(zu etw.^dat.) wechseln  | wechselte, gewechselt |
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to change sth.  | changed, changed |	etw.^acc. ändern  | änderte, geändert |
to change sth.  | changed, changed |	etw.^acc. verändern  | veränderte, verändert |
to change  | changed, changed |   - clothes	sich^acc. umziehen  | zog um, umgezogen |
to change  | changed, changed |	sich^acc. umkleiden  | kleidete um, umgekleidet |
to change  | changed, changed |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to change  | changed, changed |	umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |   - Wetter
to change  | changed, changed |	umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |

Nouns

change	die Änderung  pl.: die Änderungen
change	die Veränderung  pl.: die Veränderungen
change	der Wechsel  pl.
change	das Kleingeld  no plural
change	der Wandel  pl.: die Wandel
change	das Wechselgeld  pl.
change	die Abwechslung   rarely: Abwechselung  pl.: die Abwechslungen, die Abwechselungen
change	der Umtausch  pl.
change	der Eingriff  pl.: die Eingriffe
change	die Umkehr  no plural
change	die Abänderung  pl.: die Abänderungen
change	der Übergang  pl.: die Übergänge
change	der Umschwung  pl.: die Umschwünge
change	die Umstellung  pl.: die Umstellungen

Adjectives / Adverbs

hands down	zweifellos  adj.
hands down   - without any doubt	zweifelsohne  adv.
for a change	zur Abwechslung
for a change	abwechslungshalber
resistant to change	Veränderungen gegenüber nicht aufgeschlossen
subject to change [COMM.]	freibleibend  adj.
hands-down  adj.   - used before noun	unzweifelhaft
hands-on  adj.	praktisch
hands-on  adj.	aktiv
hands-on  adj.	interaktiv
hands-on  adj.	Praxis...
hands-on   - of an approach, training; used before noun  adj.	praxisorientiert
hands-free  adj.	Freisprech...
hands-free  adj.	Freihand...

Definitions

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
action requesting a change of a legal right or status [LAW]	die Gestaltungsklage  pl.: die Gestaltungsklagen
negative accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivminderung
positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivmehrung

Phrases / Collocations

Hands up! [coll.]	Hände hoch!
Hands off! [coll.]	Finger weg!
Hands off! [coll.]	Flossen weg!
Hands off! [coll.]	Hände weg!
Hands off! [coll.]	Pfoten weg!
Hands away! [SPORT.]	Hände weg!   - Ruderkommando
Shake hands!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
all hands	alle Mann
Shake hands!	Begrüßt einander!
Shake hands!	Vertragt euch!
Keep the change.	Der Rest ist für Sie.
Keep the change.	Stimmt so.
off so.'s hands	nicht mehr in jmds. Händen
to chop and change (Brit.)	ständig seine Meinung wechseln

Examples

all hands	alle Hände
all hands	alle Helfer
all hands	alle Männer
change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung
She stood with her hands on her hips.	Sie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt.
She stood with her hands on her hips.	Sie stemmte ihre Arme in die Hüften.
He's entirely in your hands.	Er ist ganz in Ihrer Hand.
I wash my hands of it.	Ich wasche meine Hände in Unschuld.
My hands are tied.	Mir sind die Hände gebunden.
my hands down favorite^AE; my hands down favourite^BE	mein absoluter Liebling
Do you have any change?	Haben Sie Kleingeld?
I have no small change.	Ich habe kein Kleingeld.
I wash my hands.	Ich wasche mir die Hände.
Keep your hands off!	Lass deine Finger davon!

Related search terms

modification, about-face, exchange, swap, replacement, shift, variation, alter, modify, changing, vary, changeover, alteration