chart sheet - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

chart sheet [NAUT.]	das Seekartenblatt  pl.: die Seekartenblätter
sheet	das Blatt  pl.: die Blätter
sheet   also  [TECH.]	der Bogen  pl.: die Bogen/die Bögen
chart	das Diagramm  pl.: die Diagramme
chart	die Karte  pl.: die Karten
chart	die Graphik   or: Grafik  pl.: die Graphiken, die Grafiken
chart	das Schaubild  pl.: die Schaubilder
chart	die Tabelle  pl.: die Tabellen
chart	graphische (or: grafische) Darstellung
chart	der (or: das) Chart  pl.: die Charts
chart	der Graph   or: Graf  pl.: die Graphen, die Grafen
chart	die Abbildung  pl.: die Abbildungen
chart	der Schreibstreifen  pl.: die Schreibstreifen
chart	das Teilbild  pl.: die Teilbilder

Verbs

to chart  | charted, charted |	kartieren  | kartierte, kartiert |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^acc. kartographieren  | kartographierte, kartographiert |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^acc. erfassen  | erfasste, erfasst |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^acc. graphisch (or: grafisch) darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^acc. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^acc. auswerten  | wertete aus, ausgewertet |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^acc. schildern  | schilderte, geschildert |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^acc. kartographisch (or: kartografisch) erfassen  | erfasste, erfasst |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^acc. einzeichnen  | zeichnete ein, eingezeichnet |
to sheet sth.  | sheeted, sheeted |	etw.^acc. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to sheet sth.  | sheeted, sheeted |	etw.^acc. einhüllen  | hüllte ein, eingehüllt |
to chart sth.  | charted, charted | [AUTOM.]	etw.^acc. vermessen  | vermaß, vermessen |   - Fahrzeug
to draw a chart  | drew, drawn |	kartieren  | kartierte, kartiert |   - Seekarte; Luftfahrtkarte

Adjectives / Adverbs

for the balance sheet	bilanzmäßig
on the balance sheet [FINAN.]	bilanziell

Definitions

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Bookkeeping]

Phrases / Collocations

there's sheet lightning	es wetterleuchtet   infinitive: wetterleuchten
a sheet of paper	ein Blatt Papier
a sheet of paper	ein Bogen Papier
(as) white as a sheet	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a sheet	ganz blass
(as) white as a sheet	ganz weiß
(as) white as a sheet	leichenblass  adj.
(as) pale as a sheet	kreidebleich  adj.
(as) white as a sheet [fig.]	kreidebleich  adj.
three sheets to (or: in) the wind	sternhagelvoll  adj.
The rain came down in sheets.	Es goss in Strömen.
The rain fell in sheets.	Es goss in Strömen.

Related search terms

plate, bedsheet, sheeting, panel

Gummifell, Mischungsfell, Bettleintuch, Laken, Walzfolie