Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Christmas - pl.: Christmases [REL.] | das Weihnachten usually without article pl.: die Weihnachten | ||||||
| Christmas | das Weihnachtsfest pl.: die Weihnachtsfeste | ||||||
| Christmas | die Weihnacht no plural [form.] | ||||||
| Christmas | das Christfest pl.: die Christfeste (Southern Germany; Austria) | ||||||
| Christmas tree | der Weihnachtsbaum pl.: die Weihnachtsbäume | ||||||
| Christmas tree | der Christbaum pl.: die Christbäume (Southern Germany) | ||||||
| Christmas bauble | die Weihnachtskugel pl.: die Weihnachtskugeln | ||||||
| Christmas bauble | die Christbaumkugel pl.: die Christbaumkugeln | ||||||
| Christmas cracker (Brit.) | das (or: der) Knallbonbon pl.: die Knallbonbons | ||||||
| Christmas holidays chiefly (Brit.) pl. | die Weihnachtsferien pl., no sg. | ||||||
| Christmas Eve | der Heiligabend pl.: die Heiligabende | ||||||
| Christmas Eve | der Weihnachtsabend pl.: die Weihnachtsabende | ||||||
| Christmas Eve | Heiliger Abend | ||||||
| Christmas time | die Weihnachtszeit pl.: die Weihnachtszeiten | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Christmas adj. - used before a noun | Weihnachts... | ||||||
| at Christmas | zu Weihnachten | ||||||
| for Christmas | zu Weihnachten | ||||||
| pre-Christmas adj. | vorweihnachtlich | ||||||
| between Christmas and New Year | zwischen den Jahren regional | ||||||
| in a Christmas mood | in Weihnachtsstimmung | ||||||
| in the Christmas spirit | in Weihnachtsstimmung | ||||||
| in the run up to Christmas | in der Adventszeit | ||||||
| in the run up to Christmas | in der Vorweihnachtszeit | ||||||
| over Christmas and New Year | zwischen den Jahren regional | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to celebrate Christmas | celebrated, celebrated | | Weihnachten feiern | ||||||
| to decorate the Christmas tree | decorated, decorated | | den Weihnachtsbaum schmücken | schmückte, geschmückt | | ||||||
| to trim the Christmas tree | trimmed, trimmed | | den Weihnachtsbaum schmücken | schmückte, geschmückt | | ||||||
| sth. gets so. in the Christmas spirit | etw.nom. bringt jmdn. in Weihnachtsstimmung | ||||||
| sth. gets so. in a Christmas mood | etw.nom. bringt jmdn. in Weihnachtsstimmung | ||||||
| sth. puts so. in a Christmas mood | etw.nom. bringt jmdn. in Weihnachtsstimmung | ||||||
| to decorate the Christmas tree | decorated, decorated | | den Christbaum schmücken | schmückte, geschmückt | (Southern Germany) | ||||||
| to trim the Christmas tree | trimmed, trimmed | | den Christbaum schmücken | schmückte, geschmückt | (Southern Germany) | ||||||
| to take the decorations off the Christmas tree | den Weihnachtsbaum abschmücken | schmückte ab, abgeschmückt | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Merry Christmas! | Frohe Weihnachten! | ||||||
| Merry Christmas! | Fröhliche Weihnachten! | ||||||
| Happy Christmas! (Brit.) | Fröhliche Weihnachten! | ||||||
| Christmas comes but once a year. [fig.] | Es ist nicht alle Tage Sonntag. [fig.] | ||||||
| Merry Christmas and a happy New Year! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Christmas is in the air. | Es weihnachtet. | ||||||
| Christmas is a week off. | Bis Weihnachten ist es noch eine Woche. | ||||||
| When do you break up for Christmas? (Brit.) | Wann habt ihr Weihnachtsferien? | ||||||
| When do you break up for summer/Christmas? - school, pupils (Brit.) | Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien? | ||||||
| When do you get out for summer/Christmas? (Amer.) | Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien? | ||||||
| When does your school let out for summer/Christmas? (Amer.) | Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien? | ||||||
Advertising
Advertising
