coal gas - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

coal gas [TECH.]	das Kohlegas   or: Kohlengas  pl.: die Kohlegase, die Kohlengase
coal gas [TECH.]	das Leuchtgas  pl.: die Leuchtgase
coal gas [TECH.]	das Steinkohlengas  pl.: die Steinkohlengase
gas coal [TECH.]	die Gaskohle  pl.: die Gaskohlen
coal mine gas [TECH.]	das Grubengas  pl.: die Grubengase   [Mining]
gas coal [GEOL.]	gasreiche Kohle   - nicht verwechseln mit "Gasflammkohle"
coal water gas [TECH.]	das Kohlenwassergas  pl.: die Kohlenwassergase
gas flame coal [TECH.]	die Gaskohle  pl.: die Gaskohlen
coal rich in gas [GEOL.]	die Gaskohle  pl.: die Gaskohlen   - nicht verwechseln mit "Gasflammkohle"
coal rich in gas [GEOL.]	gasreiche Kohle   - nicht zu verwechseln mit "Gasflammkohle"
coal	die Kohle  pl.
gas (Amer.)	das Benzin  pl.: die Benzine
gas  - pl.: gases [PHYS.]	das Gas  pl.: die Gase
gas (Amer.)	der Wind  pl.: die Winde   - Darmwind

Verbs

to coal  | coaled, coaled |	Kohle einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to gas so.  | gassed, gassed |	jmdn. vergasen  | vergaste, vergast |
to gas so.  | gassed, gassed |	jmdn. mit Gas vergiften  | vergiftete, vergiftet |
to gas  | gassed, gassed |   - talk excessively, idly [coll.]	schwafeln  | schwafelte, geschwafelt | [coll.]
to gas  | gassed, gassed |   - talk excessively, idly [coll.]	labern  | laberte, gelabert | [coll.]
to coal  | coaled, coaled |   - to supply with coal for fuel [TECH.]	bekohlen  | bekohlte, bekohlt |
to coal sth.  | coaled, coaled | [TECH.]	etw.^acc. verkohlen  | verkohlte, verkohlt |
to gas-weld  | gas-welded, gas-welded | [TECH.]	gasschweißen  | -, gasgeschweißt |
to accelerate  | accelerated, accelerated |	Gas geben  | gab, gegeben |
to flare gas	Gas abfackeln  | fackelte ab, abgefackelt |
to release the accelerator  | released, released |	Gas wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
to gas up (Amer.)	auftanken  | tankte auf, aufgetankt |
to gas up (Amer.)	tanken  | tankte, getankt |
to throttle  | throttled, throttled |	das Gas wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |

Adjectives / Adverbs

gas-free  adj.	gasfrei
gas-guzzling  adj.	Sprit saufend
gas-filled  adj.	gasgefüllt
gas-fired  adj.	gasbeheizt
gas-heated  adj.	gasbeheizt
gas-heated  adj.	gasgeheizt
gas-tight  adj.	gasundurchlässig
gas-tight  adj.	luftdicht
coal-black  adj.	kohlschwarz
gas-bearing  adj. [GEOL.]	gasführend   [Mining]
gas-powered  adj. [TECH.]	gasbetrieben
gas-fired  adj. [TECH.]	gasbefeuert
gas-tight  adj. [TECH.]	gasdicht
coal-fired  adj. [TECH.]	kohlebefeuert

Abbreviations / Symbols

gallium selenide [CHEM.]

das Galliumselenid  pl.   - GaSe

Definitions

section through the entire coal field [TECH.]	das Gesamtprofil  pl.: die Gesamtprofile   [Mining]
section through the entire coal field [TECH.]	der Gesamtschnitt  pl.: die Gesamtschnitte   [Mining]

Phrases / Collocations

Step on it!	Gib Gas!
Let her rip! [coll.]	Gib Gas!
(as) black as coal	(so) schwarz wie die Nacht
no landfill gas in ... [ENV.]	Deponiegasfreiheit in ...
to carry coals to Newcastle	Eulen nach Athen tragen
to call so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to call so. over the coals	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to drag so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to haul so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to haul so. over the coals	jmdn. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to rake so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to rake so. over the coals	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to haul so. over the coals [coll.] [fig.]	jmdm. die Hölle heißmachen [coll.] [fig.]
to haul so. over the coals [coll.] [fig.]	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to rake one another over the coals [coll.]	sich^acc. gegenseitig beharken  | beharkte, beharkt | [fig.]

Related search terms

anthracite