countries key - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

country key	der Länderschlüssel  pl.: die Länderschlüssel   - SAP
key country [COMM.]	das Schlüsselland  pl.: die Schlüsselländer
country key table	die Länderschlüsseltabelle  no plural   - SAP
vehicle country key	der Kraftfahrzeugländerschlüssel
key	der Schlüssel  pl.: die Schlüssel
key [COMP.]	die Taste  pl.: die Tasten
key	die Legende  pl.: die Legenden
key	die Zeichenerklärung  pl.: die Zeichenerklärungen
key	die Chiffre  pl.: die Chiffren
key	der Chiffrierschlüssel  pl.: die Chiffrierschlüssel
key	die Passform  pl.: die Passformen
key   - to decode sth.	die Schlüsselzahl  pl.: die Schlüsselzahlen
EC countries  pl.	die EG-Länder
rounding-off key	der Rundungstyp  pl.: die Rundungstypen

Adjectives / Adverbs

key  adj.   - usually before noun	entscheidend
key  adj.   - usually before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
key  adj.   - usually before noun	Haupt...
key-driven  adj.	tastengesteuert
key-controlled  adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  adj.	tastengesteuert
turn-key  adj.	schlüsselfertig
low-key  adj.	maßvoll
low-key  adj.	nicht übertrieben
low-key  adj.	schwach
low-key  adj.	unwillig
low-key  adj.	unauffällig
low-key  adj.	zurückhaltend
out-of-key  adj.	falsch   - singend

Verbs

to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^acc. verdübeln  | verdübelte, verdübelt |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^acc. verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to key in  | keyed, keyed |	von Tastatur eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^acc. eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^acc. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^acc. tasten  | tastete, getastet |
to key in (or: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^acc. verkeilen  | verkeilte, verkeilt |
to key in (or: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^acc. aufkeilen  | keilte auf, aufgekeilt |
to identify countries  | identified, identified |	Länder bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to tap a key  | tapped, tapped |	eine Taste drücken  | drückte, gedrückt |
to strike a key  | struck, struck/stricken |	eine Taste anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to sing off-key	falsch singen  | sang, gesungen |
to expel so. (from a country)  | expelled, expelled |	jmdn. (aus einem Land) ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to leave the country  | left, left |	sich^acc. ins Ausland absetzen

Phrases / Collocations

the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.   dated

Examples

in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in some countries	in einigen Ländern
Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.
in different countries	in verschiedenen Ländern
in their respective countries	in ihren jeweiligen Ländern
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (or: zu Hause) vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.
another country	ein anderes Land
for each country	für jedes Land
The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.
any foreign country	irgendein anderes Land
She came up from the country.	Sie kam vom Lande.