Other actions

 Start new thread Manage vocabulary View search history

Grammar

wollen: nicht gehen, nicht funktionieren
Wenn wollen im Sinn von geht nicht, funktioniert nicht etc., verwendet wird, wird dies im Englischen ausgedrückt durch • won’t • refuses to + Grundform des Verbs; verstärkend
nicht als allgemeine Verneinung
kein und nicht (ein)
können – konnte nicht
In den meisten Fällen wird konnte nicht usw. mit couldn't im Englischen wiedergegeben. Lediglich im Sinne eines gescheiterten Versuchs verwendet man eine der folgenden Formulierung…