Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cell (Amer.) (short for: cell phone) [coll.] | das Handy pl.: die Handys | ||||||
| cell | die Zelle pl.: die Zellen - kleiner Raum, z. B. im Gefängnis o. Kloster | ||||||
| cell | die Klause pl.: die Klausen - Mönchszelle | ||||||
| cell | die Zelle pl.: die Zellen - kleine Gruppe von Personen | ||||||
| cell | die Pore pl.: die Poren | ||||||
| cell | die Dose pl.: die Dosen | ||||||
| hermit's cell | Klause eines Eremiten | ||||||
| silver-zinc cell | das Silber-Zink-Element pl.: die Silber-Zink-Elemente | ||||||
| cell (Amer.) (short for: cell phone) [coll.] | das Mobiltelefon pl.: die Mobiltelefone | ||||||
| cell [BIOL.][ECON.][ELEC.][PHYS.][TECH.][TELECOM.] | die Zelle pl.: die Zellen | ||||||
| cell [PRINT.] | das Näpfchen pl.: die Näpfchen - Formelement auf einem Tiefdruckzylinder | ||||||
| cell [PRINT.] | das Näpfchen pl.: die Näpfchen - der Rasterwalze beim Flexodruck | ||||||
| cell [TELECOM.] | die Funkzelle pl.: die Funkzellen | ||||||
| cell [CHEM.] | die Küvette pl.: die Küvetten | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cell-like adj. | zellähnlich | ||||||
| cell-like adj. | zellförmig | ||||||
| cell-free adj. | zellfrei | ||||||
| open-cell adj. | offenporig | ||||||
| closed-cell adj. [TECH.] | geschlossenporig | ||||||
| closed-cell adj. [TECH.] | geschlossenzellig | ||||||
| single-cell adj. [BIOL.] | einzellig | ||||||
| with stop device [TECH.] | mit Abschaltung | ||||||
| device-dependent adj. | geräteabhängig | ||||||
| device-independent adj. | geräteunabhängig | ||||||
| device-specific adj. | gerätespezifisch | ||||||
| device-controlled adj. | gerätegesteuert | ||||||
| device-oriented adj. | geräteorientiert | ||||||
| device-related adj. [TECH.] | gerätetechnisch | ||||||
| open-cell foam | offenporig | ||||||
| solar-cell powered | solarzellenbetrieben | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to share a device | shared, shared | [COMP.] | ein Laufwerk freigeben | gab frei, freigegeben | | ||||||
| to be left to one's own devices | sichdat. selbst überlassen sein | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sealed cell with chrysalis [ZOOL.] | die Puppenwiege pl.: die Puppenwiegen | ||||||
| sealed cell with pupa [ZOOL.] | die Puppenwiege pl.: die Puppenwiegen | ||||||
| device to prevent stepping behind | der Hintertretschutz | ||||||
| metering device with injectors [TECH.] | der Einleitungsverteiler | ||||||
| metering device with restrictors - ISO 5170 [TECH.] | der Drosselverteiler | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.] | Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten | ||||||
