Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| truck driver | der Lkw-Fahrer | die Lkw-Fahrerin or: der LKW-Fahrer | die LKW-Fahrerin pl. | ||||||
| long-distance truck driver (Amer.) | der Fernfahrer | die Fernfahrerin pl.: die Fernfahrer, die Fernfahrerinnen | ||||||
| long-haul truck driver | der Fernfahrer | die Fernfahrerin pl.: die Fernfahrer, die Fernfahrerinnen | ||||||
| truck (Amer.) [AUTOM.] | der Lastkraftwagen pl.: die Lastkraftwagen/die Lastkraftwägen | ||||||
| truck (Amer.) [AUTOM.] | der Lastwagen pl.: die Lastwagen/die Lastwägen | ||||||
| truck (Amer.) [AUTOM.] | der Lkw or: LKW pl.: die Lkws, die LKWs (short for: Lastkraftwagen) | ||||||
| truck (Amer.) [AUTOM.] | der Laster pl.: die Laster | ||||||
| truck | das Fahrgestell pl.: die Fahrgestelle | ||||||
| truck | der Güterwagen pl.: die Güterwagen/die Güterwägen | ||||||
| truck | die Karre pl.: die Karren | ||||||
| truck | der Plattformwagen pl.: die Plattformwagen/die Plattformwägen | ||||||
| truck | der Transporter pl.: die Transporter | ||||||
| truck | das Untergestell pl.: die Untergestelle | ||||||
| truck | zweirädriger Karren | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| drivers | |||||||
| der Driver (Noun) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to truck sth. | trucked, trucked | - usually by means of a truck | etw.acc. transportieren | transportierte, transportiert | - meist mit einem LKW | ||||||
| to want no truck with so. (or: sth.) | wanted, wanted | [coll.] [fig.] | mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen | ||||||
| to be a safe driver | was, been | | sicher fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| to drive in a sheet pile wall using a vibratory pile driver [CONSTR.] | eine Spundwand einrütteln | rüttelte ein, eingerüttelt | | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| truck-mounted adj. | auf einen LKW montiert | ||||||
| truck-type adj. | ausfahrbar | ||||||
| by truck | per LKW | ||||||
| free on truck [abbr.: f. o. t.] [COMM.] | frei Waggon | ||||||
| free on truck [abbr.: f. o. t.] [COMM.] | frei Güterwagen | ||||||
| free on truck [abbr.: f. o. t.] [COMM.] | frei verladen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have no truck with so. (or: sth.) [coll.] [fig.] | mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I didn't just fall off the turnip truck. [coll.] (Amer.) | Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [coll.] (South-eastern Germany; Austria) | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Differenzierung bei traditionellen "Männerberufen" Um im konkreten Fall hervorzuheben, dass es sich um eine weibliche Person handelt, kann man der Berufsbezeichnung woman, female bzw. lady voransetzen. |
Advertising
