ei��erne - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

egg	das Ei  pl.: die Eier
erne   or: ern (Amer.) [ZOOL.]	der Adler  pl.: die Adler   [Ornithology]
erne   or: ern (Amer.) [ZOOL.]	der Seeadler  pl.: die Seeadler   [Ornithology]
nuts  pl.   - testicles [vulg.] [sl.]	die Eier pl., no sg. [vulg.]   - Hoden
nads plural noun [coll.]	die Eier pl., no sg. [vulg.]   - Hoden
balls   - testicles plural noun [vulg.]	die Eier pl., no sg. [vulg.]   - Hoden
goolies  pl.   chiefly  (Brit.) [sl.] [vulg.]	die Eier pl., no sg. [vulg.]   - Hoden
cojones plural noun   Spanish [vulg.]   - testicles	die Eier pl., no sg. [vulg.]   - Hoden
nadgers plural noun (Brit.) [sl.]	die Eier pl., no sg. [vulg.]   - Hoden
gonads [vulg.] [sl.]   - testicles	die Eier pl., no sg. [vulg.]   - Hoden
bollocks   or: ballocks   - testicles plural noun [sl.] [vulg.]	die Eier pl., no sg.   - Hoden [vulg.]
egg in the basket [COOK.]	Ei im Körbchen
egg in the basket [COOK.]	Ei im Korb
rotten egg	faules Ei

Verbs

to blow an egg	ein Ei ausblasen
to crack an egg	ein Ei aufschlagen
to blow an egg	ein Ei auspusten
to ovulate  | ovulated, ovulated |	das Ei ausstoßen
to hatch an egg	ein Ei ausbrüten
to lay an egg	ein Ei legen
to break an egg	ein Ei köpfen
to candle eggs	Eier durchleuchten
to eat an ice cream cone	ein Eis schlecken
to candle eggs	Eier schieren  technical usage
to eat an ice cream cone	ein Eis schlotzen (South-western Germany)   - schwäbischer Ausdruck für "Eis in der Waffel essen"
to convert into ice	zu Eis umwandeln
to break an egg into the pan	ein Ei in die Pfanne schlagen
to be like two peas in a pod	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen

Adjectives / Adverbs

icebound  adj.	vom Eis eingeschlossen
jammed in the ice	im Eis eingeklemmt
oviparous  adj. [ZOOL.]	eierlegend   or: Eier legend
for very little money	für einen Apfel und ein Ei [fig.] [coll.]

Definitions

eggs Benedict (or: benedict)	pochierte Eier auf einem Brötchen mit Schinken und einer Art Sauce hollandaise
deviled^AE eggs (Brit.) [COOK.]; devilled^BE eggs (Brit.) [COOK.]	gefüllte, sehr scharf gewürzte Eier

Phrases / Collocations

ah	ei
to take a dump [vulg.]	ein Ei legen [vulg.] [fig.]
to have a dump [vulg.]	ein Ei legen [vulg.] [fig.]
Highty-tighty!   or: Hoity-toity! [coll.]	Ei! Ei! Sieh da! [coll.]   - altmodisch
Good heavens!	Ach, du dickes Ei!
spick (or: spic) and span	wie aus dem Ei gepellt
neat as a pin	wie aus dem Ei gepellt
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
to be as like as two peas in a pod	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
for peanuts	für einen Apfel und ein Ei
for a song	für einen Apfel und ein Ei
That's a solution of striking simplicity.	Das ist das Ei des Kolumbus.
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^nom. ist nicht das Gelbe vom Ei [coll.][fig.]
sth. is not up to much   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^nom. ist nicht das Gelbe vom Ei [coll.][fig.]

Examples

Brush the pastry with eggwash and bake in the oven at 180C.	Mit dem verquirlten Ei bestreichen und bei 180°C im Ofen backen.
It's not exactly brilliant.	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.

Related search terms

ern, sea-eagle