Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
egg | das Ei pl.: die Eier | ||||||
erne or: ern (Amer.) [ZOOL.] | der Adler pl.: die Adler [Ornithology] | ||||||
erne or: ern (Amer.) [ZOOL.] | der Seeadler pl.: die Seeadler [Ornithology] | ||||||
nuts pl. - testicles [vulg.] [sl.] | die Eier pl., no sg. [vulg.] - Hoden | ||||||
nads plural noun [coll.] | die Eier pl., no sg. [vulg.] - Hoden | ||||||
balls - testicles plural noun [vulg.] | die Eier pl., no sg. [vulg.] - Hoden | ||||||
goolies pl. chiefly (Brit.) [sl.] [vulg.] | die Eier pl., no sg. [vulg.] - Hoden | ||||||
cojones plural noun Spanish [vulg.] - testicles | die Eier pl., no sg. [vulg.] - Hoden | ||||||
nadgers plural noun (Brit.) [sl.] | die Eier pl., no sg. [vulg.] - Hoden | ||||||
gonads [vulg.] [sl.] - testicles | die Eier pl., no sg. [vulg.] - Hoden | ||||||
bollocks or: ballocks - testicles plural noun [sl.] [vulg.] | die Eier pl., no sg. - Hoden [vulg.] | ||||||
egg in the basket [COOK.] | Ei im Körbchen | ||||||
egg in the basket [COOK.] | Ei im Korb | ||||||
rotten egg | faules Ei |
Verbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to blow an egg | ein Ei ausblasen | ||||||
to crack an egg | ein Ei aufschlagen | ||||||
to blow an egg | ein Ei auspusten | ||||||
to ovulate | ovulated, ovulated | | das Ei ausstoßen | ||||||
to hatch an egg | ein Ei ausbrüten | ||||||
to lay an egg | ein Ei legen | ||||||
to break an egg | ein Ei köpfen | ||||||
to candle eggs | Eier durchleuchten | ||||||
to eat an ice cream cone | ein Eis schlecken | ||||||
to candle eggs | Eier schieren technical usage | ||||||
to eat an ice cream cone | ein Eis schlotzen (South-western Germany) - schwäbischer Ausdruck für "Eis in der Waffel essen" | ||||||
to convert into ice | zu Eis umwandeln | ||||||
to break an egg into the pan | ein Ei in die Pfanne schlagen | ||||||
to be like two peas in a pod | sichdat. gleichen wie ein Ei dem anderen |
Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
icebound adj. | vom Eis eingeschlossen | ||||||
jammed in the ice | im Eis eingeklemmt | ||||||
oviparous adj. [ZOOL.] | eierlegend or: Eier legend | ||||||
for very little money | für einen Apfel und ein Ei [fig.] [coll.] |
Definitions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
eggs Benedict (or: benedict) | pochierte Eier auf einem Brötchen mit Schinken und einer Art Sauce hollandaise | ||||||
deviledAE eggs (Brit.) [COOK.] devilledBE eggs (Brit.) [COOK.] | gefüllte, sehr scharf gewürzte Eier |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ah | ei | ||||||
to take a dump [vulg.] | ein Ei legen [vulg.] [fig.] | ||||||
to have a dump [vulg.] | ein Ei legen [vulg.] [fig.] | ||||||
Highty-tighty! or: Hoity-toity! [coll.] | Ei! Ei! Sieh da! [coll.] - altmodisch | ||||||
Good heavens! | Ach, du dickes Ei! | ||||||
spick (or: spic) and span | wie aus dem Ei gepellt | ||||||
neat as a pin | wie aus dem Ei gepellt | ||||||
for a song | für 'nen Appel und 'n Ei | ||||||
to be as like as two peas in a pod | sichdat. gleichen wie ein Ei dem anderen | ||||||
for peanuts | für einen Apfel und ein Ei | ||||||
for a song | für einen Apfel und ein Ei | ||||||
That's a solution of striking simplicity. | Das ist das Ei des Kolumbus. | ||||||
sth. is not much cop - not very good, of poor quality (Brit.) | etw.nom. ist nicht das Gelbe vom Ei [coll.][fig.] | ||||||
sth. is not up to much - not very good, of poor quality (Brit.) | etw.nom. ist nicht das Gelbe vom Ei [coll.][fig.] |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Brush the pastry with eggwash and bake in the oven at 180C. | Mit dem verquirlten Ei bestreichen und bei 180°C im Ofen backen. | ||||||
It's not exactly brilliant. | Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei. |
Advertising
Grammar |
---|
ei Mit dem Suffix ei werden weibliche Nomen gebildet. Die Ableitungen gehören zur → Flexionsklasse -/en. Es ist eine Variante des Suffixes → erei. |
Verb zu Nomen drängen + erei |
N+er+N Bild + er + Buch |
Worttrennung → 4.1.8.1 Einfache Wörter und Wörter mit Suffixen |
Advertising