expected arrival date - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

expected
expect (Verb)

Examples

of the expected date of arrival	von dem voraussichtlichen Ankunftsdatum
until their arrival	bis zu deren Ankunft
What's the date today?	Den Wievielten haben wir heute?
from date of delivery	von der Anlieferung an
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
appointment of a date	die Fristsetzung
the date of this notation	das Datum dieses Vermerks
date of joining the company	das Eintrittsdatum in die Firma
date of the stockholders' meeting	Termin der Aktionärsversammlung
the date slipped my mind	das Datum ist mir entfallen
after this date	nach diesem Datum
earliest possible starting date	frühester Starttermin
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^dat. erwarten
beyond a certain date	nach einem bestimmten Datum

Nouns

arrival date	das Ankunftsdatum  pl.: die Ankunftsdaten
date of arrival	das Ankunftsdatum  pl.: die Ankunftsdaten
date of arrival	der Anreisetermin  pl.: die Anreisetermine
date of arrival	Tag der Ankunft
expected arrival time [abbr.: ETA]	erwartete Ankunftszeit
arrival   also  [AVIAT.]	die Ankunft  pl.: die Ankünfte
date	das Datum  pl.: die Daten
date   - social appointment	die Verabredung  pl.: die Verabredungen
date [BOT.]	die Dattel  pl.: die Datteln
arrival	die Anreise  pl.: die Anreisen   - Ankunft
arrival	das Eintreffen  no plural
arrival	der Ankömmling  pl.: die Ankömmlinge
arrival	das Ankommen  no plural
arrival	das Erscheinen  no plural

Adjectives / Adverbs

expected  adj.	geschätzt
expected  adj.	voraussichtlich
to date	bisher  adv.
to date	bislang  adv.
expected  adj.	erwartet
to date	bis heute
to date	bis jetzt
at the date	zu dem vereinbarten Termin
from the date	von dem Tag an
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
up-to-date  adj.	auf dem Laufenden
up-to-date  adj.	zeitgerecht

Verbs

to date  | dated, dated |	miteinander ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to date sth.  | dated, dated |	etw.^acc. datieren  | datierte, datiert |
to date so.  | dated, dated |	mit jmdm. ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to date so.  | dated, dated |	eine Beziehung mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to date from sth.  | dated, dated |	auf etw.^acc. zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to date from sth.  | dated, dated |	von etw.^dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to date from  + expression of time  | dated, dated |	aus  + expression of time stammen  | stammte, gestammt |
to date  | dated, dated |	miteinander gehen  | ging, gegangen | [coll.]
to date so.  | dated, dated |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen | [coll.]
to expect sth. (from so. (or: sth.))  | expected, expected |	etw.^acc. (von jmdm./etw.) erwarten  | erwartete, erwartet |
to expect (that ...)  | expected, expected |	annehmen (, dass ...)  | nahm an, angenommen |
to expect so.  | expected, expected |	jmdn. erwarten  | erwartete, erwartet |
to expect (that ...)  | expected, expected |	damit rechnen (, dass ...)  | rechnete, gerechnet |
to expect (that ...)  | expected, expected |	hoffen (, dass ...)  | hoffte, gehofft |

Prepositions / Pronouns

by the specified date

bis zum angegebenen Datum

Definitions

fixed date on which regular meetings are held

der Jour fixe

Phrases / Collocations

It's a date!	Abgemacht!   - Termin
no date [abbr.: n. d.]	ohne Jahr [abbr.: o. J.]
no date [abbr.: n. d.]	ohne Datumsangabe [abbr.: o. d.]
a new arrival	ein neuer Erdenbürger
identifier expected [COMP.]	Bezeichner erwartet
not expected to live much longer	voraussichtlich nicht mehr lange leben
What is today's date?	Welches Datum haben wir heute?
to be up to date	auf dem Laufenden sein
What is the date today?	Der Wievielte ist heute?
string expression expected [COMP.]	String-Ausdruck erwartet

Related search terms

estimated, estimative, appreciated, anticipated