failed tests - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

failed
fail (Verb)
tests
test (Verb)	der Test (Noun)
der Test (Noun)

Verbs

to fail a test  | failed, failed |	einen Test nicht bestehen
to fail  | failed, failed |	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
to fail  | failed, failed |	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(bei etw.^dat.) versagen  | versagte, versagt |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(in etw.^dat.) durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to fail sth.  | failed, failed |	bei etw.^dat. durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail  | failed, failed | [TECH.]	brechen  | brach, gebrochen |
to fail  | failed, failed |	fehlschlagen  | schlug fehl, fehlgeschlagen |
to fail  | failed, failed |	missglücken  | missglückte, missglückt |

Adjectives / Adverbs

failed  adj.	fehlgeschlagen
failed  adj.	gescheitert
failed  adj.	misslungen
failed  adj.	durchgefallen
failed  adj.	nicht bestanden
failed  adj.	verfehlt
failed  adj. [TECH.]	fehlgezündet
testing  adj.	im Test
fail-safe  adj.	absolut zuverlässig
fail-safe  adj.	nicht fehleranfällig
fail-safe  adj. [TECH.]	betriebssicher
fail-safe  adj. [TECH.]	ausfallsicher
fail-safe  adj. [TECH.]	störungssicher
fail-safe  adj. [TECH.]	bruchsicher

Nouns

test	die Prüfung  pl.: die Prüfungen
test	der Test  pl.: die Tests/die Teste
check	der Test  pl.: die Tests/die Teste
test	die Probe  pl.: die Proben
test	die Untersuchung  pl.: die Untersuchungen
test	die Überprüfung  pl.: die Überprüfungen
test	die Aufgabe  pl.: die Aufgaben
test	die Bewährungsprobe  pl.: die Bewährungsproben
test	die Klausur  pl.: die Klausuren
test	die Probezeit  pl.: die Probezeiten
test	die Testung  pl.: die Testungen
test	das Examen  pl.: die Examen/die Examina
test	die Kontrolle  pl.: die Kontrollen
test   also  [TECH.]	der Versuch  pl.: die Versuche

Prepositions / Pronouns

testing  adj.	Test...
failing which	in Ermangelung von  +dat.

Examples

He failed to appear.	Er erschien nicht.
He failed the course.	Er bestand den Lehrgang nicht.
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
He failed to turn up.	Er erschien nicht.
Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!
Don't fail to come!	Wehe, du kommst nicht!
I fail to see what you mean.	Ich begreife nicht, was Sie meinen.
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
should he fail to give instructions	sollte er es versäumen, Anweisungen zu geben
should he fail to provide	falls er es versäumt
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.

Phrases / Collocations

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
Words fail me.	Es verschlägt mir die Sprache.
to put so. (or: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
if all else fails ...	wenn alle Stränge reißen ...
if all else fails ...	wenn alle Stricke reißen ...

Related search terms

manqué, abortive