fuehre - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "fuehre"

sich führen (Verb)

sich führen (Verb)

führen (Verb)

sich fahren (Verb)

fahren (Verb)

fahren (Verb)

Verbs

to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^acc.) fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to run  | ran, run |	fahren  | fuhr, gefahren |
to ride sth.  | rode, ridden |	etw.^acc. fahren  | fuhr, gefahren |
to show so. round a castle/a museum	jmdn. durch ein Schloss/ein Museum führen
to lead (so./sth.)  | led, led |	(jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to guide  | guided, guided |	führen  | führte, geführt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. führen  | führte, geführt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |   - a record	etw.^acc. führen  | führte, geführt |
to conduct sth.  | conducted, conducted |	etw.^acc. führen  | führte, geführt |
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelled |   - in a vehicle	fahren  | fuhr, gefahren |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to pass  | passed, passed |	führen  | führte, geführt |
to head  | headed, headed |	führen  | führte, geführt |

Phrases / Collocations

to cut the cheese [coll.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen [fig.]
to blow off [coll.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
Slow down!	Langsamer fahren!
to lead so. up (or: down) the garden path	jmdn. hinters Licht führen
to throw so. off the scent	jmdn. hinters Licht führen
to pull the wool over so.'s eyes	jmdn. hinters Licht führen
to have designs	etw.^acc. im Schilde führen
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen
to blow one's top [coll.]	aus der Haut fahren [fig.]
to hit the roof [fig.] [coll.]	aus der Haut fahren [fig.]
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]
to go up the wall [coll.]	aus der Haut fahren [fig.]
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^acc. vor Augen führen [fig.]
to lead so. up (or: down) the garden path	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]

Examples

Do you sell silk?	Führen Sie Seide?
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?
Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
may lead to further business	kann zu weiteren Geschäften führen
Let's go to London.	Lasst uns nach London fahren.
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
They are bound southward.	Sie fahren Richtung Süden.
will lead to further business	wird zu weiteren Geschäften führen
Where are you bound for?	Wohin fahren Sie?
What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
We carry on a wholesale business.	Wir führen ein Großhandelsgeschäft.
That will get you nowhere.	Das führt zu nichts.
that will lead to nothing	das führt zu nichts
Where does this road go to?	Wohin führt diese Straße?

Orthographically similar words

Fähre, Föhre, Frühe, Führen, führen, Führer, Fuhre, Unehre