fulls shop - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

fulls
full (Verb)

Nouns

shop	das Geschäft  pl.: die Geschäfte
shop	der Laden  pl.: die Läden
shop	der Betrieb  pl.
shop	der Kaufladen  pl.: die Kaufläden
shop	die Abteilung  pl.: die Abteilungen
shop	der Einkauf  no plural
shop	der Kaufmannsladen  pl.: die Kaufmannsläden
shop	die Verkaufsstelle  pl.: die Verkaufsstellen
dressmaker's shop	die Schneiderei  pl.
butcher's shop	die Fleischerei  pl.: die Fleischereien
butcher's shop	der Fleischerladen  pl.: die Fleischerläden
butcher's shop	der Metzgerladen  pl.: die Metzgerläden
butcher's shop	die Schlachterei   or: Schlächterei  pl.: die Schlachtereien, die Schlächtereien
locksmith's shop	die Schlosserei  pl.: die Schlossereien

Verbs

to shop  | shopped, shopped |	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to shop  | shopped, shopped |	Einkäufe machen  | machte, gemacht |
to full  | fulled, fulled | [TEXTIL.]	walken  | walkte, gewalkt |
to shop around  | shopped, shopped |	die Preise vergleichen
to shop so. to so.  | shopped, shopped | [coll.] (Brit.)	jmdn. an jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [coll.]
to talk shop	über die Arbeit reden  | redete, geredet |
to transfer a shop  | transferred, transferred |	einen Betrieb verlagern
to transfer a shop  | transferred, transferred |	einen Betrieb auslagern
to keep a shop  | kept, kept |	einen Laden führen
to attend to the shop	sich^acc. um den Laden kümmern
to patronize^AE a shop; to patronise^BE / patronize^BE a shop  | patronized, patronized / patronised, patronised |	in einem Laden Stammkunde sein  | war, gewesen |
to talk shop	fachsimpeln  | fachsimpelte, gefachsimpelt | [coll.]
to cram sth. full	etw.^acc. vollstellen  | stellte voll, vollgestellt |
to enjoy sth. to the full	etw.^acc. in vollen Zügen genießen  | genoss, genossen |

Adjectives / Adverbs

shop-soiled  adj. (Brit.)	angeschmutzt
shop-soiled  adj. (Brit.)	angestaubt
shop-made  adj. [CONSTR.]	fabrikgefertigt
full-bodied  adj.   - e. g. wine	vollmundig   - im Geschmack
full-time  adj.	hauptberuflich
full-time  adj.	ganztägig
full-time  adj.	hauptamtlich  adj.
full-fledged  adj. (Amer.)	vollwertig
full-fledged  adj. (Amer.)	vollständig
full-grown  adj.	ausgewachsen
full-page   - only used before noun  adj.	ganzseitig
full-bodied  adj.   - speech, writing	vollmundig   - großspurig
full-bore  adj.	gründlich
full-scale  adj.	in Originalgröße   - postpositiv verwendet

Phrases / Collocations

like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
to behave like a bull in a china shop [fig.]	sich^acc. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.]
the full monty (Brit.)	das volle Programm
full to bursting	brechend voll
full to bursting	zum Brechen voll
full and frank	umfassend und aufrichtig
the full panoply of sth.	etw.^nom. mit allem, was dazu gehört
full professional proficiency	verhandlungssicher
the full rigor^AE of the law [LAW]; the full rigour^BE of the law [LAW]	die ganze Strenge des Gesetzes
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
to have a belly full of sth.	etw.^acc. satthaben  | hatte satt, sattgehabt |
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
a cardboard punnet full of strawberries (Brit.)	eine Pappschale mit Erdbeeren
not to be the full shilling (Brit.) [coll.]	ein bisschen blöd sein

Examples

such a shop has a great appeal	solch ein Laden hat große Anziehungskraft
the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen
the shops close at noon	die Läden schließen um 12
He's full of go.	Er hat Schwung.
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
He's full of mischief.	Er hat immer Unsinn im Sinn.
a full statement of accounts	ein voller Rechenschaftsbericht
which will have our full attention	welchem wir uns voll widmen werden
He is full of beans.	Er ist springlebendig.