fur felt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

felt
feel (Verb)

Nouns

fur felt [TEXTIL.]	der Haarfilz  pl.: die Haarfilze
fur	der Pelz  pl.: die Pelze
fur	das Fell  pl.: die Felle
fur (Brit.)	der Kesselstein  no plural
fur  - pl.: furs	die Rauchware usually in pl. die Rauchwaren   - Pelz
felt [TEXTIL.]	der Filz  pl.: die Filze
felt-tip	der Filzstift  pl.: die Filzstifte
furs  pl.	das Pelzwerk  pl.
felt pen	der Filzstift  pl.: die Filzstifte
felt pen	der Filzschreiber  pl.: die Filzschreiber
felt pen	der Faserstift  pl.: die Faserstifte   - Filzstift
felt pen	der Filzschreiber  pl.: die Filzschreiber   - Filzstift
fur coat	der Pelzmantel  pl.: die Pelzmäntel
fur collar	der Pelzkragen  pl.: die Pelzkragen

Verbs

to felt  | felted, felted |	verfilzen  | verfilzte, verfilzt |
to felt  | felted, felted |	filzen  | filzte, gefilzt |   - zu Filz verarbeiten
to felt  | felted, felted |	walken  | walkte, gewalkt |
to felt  | felted, felted |	Filz herstellen  | stellte her, hergestellt |
to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^acc.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel  | felt, felt |	sich^acc. anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
to feel sth. (for so.)  | felt, felt |	etw.^acc. (für jmdn.) empfinden  | empfand, empfunden |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^acc. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^acc. spüren  | spürte, gespürt |
to feel  | felt, felt |	nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
to feel like so. (or: sth.)  | felt, felt |	sich^acc. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^acc. verspüren  | verspürte, verspürt |
to feel for sth.  | felt, felt |	nach etw.^dat. tasten  | tastete, getastet |
to feel so. (or: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. betasten  | betastete, betastet |

Adjectives / Adverbs

felt  adj.	abgetastet
felt  adj.	filzig   - aus Filz
felt-like  adj. (Brit.)	filzartig
felt-like  adj. (Brit.)	filzig
deeply felt	tiefempfunden   or: tief empfunden
fur-lined  adj. [TEXTIL.]	mit Pelz gefüttert
fur-lined  adj. [TEXTIL.]	pelzgefüttert

Abbreviations / Symbols

functional urban region [abbr.: FUR]

funktionales Stadtgebiet   [EU]

Examples

They felt belittled.	Sie fühlten sich^acc. herabgesetzt.
I felt very uncomfortable.	Ich fühlte mich sehr unbehaglich.
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
I felt impelled to say it.	Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
Feel free.	Tu dir keinen Zwang an.
I feel I must, ...	Es ist mir ein Bedürfnis, ...
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^acc. an uns.

Phrases / Collocations

Feel free to ... [coll.]	Du kannst gerne ...
Feel free to ... [coll.]	Sie können gerne ...
to feel sth. in one's bones	etw.^acc. im Gefühl haben [coll.] [fig.]
to feel sth. in one's bones	etw.^acc. im Urin spüren [coll.] [fig.]
Feel free to help yourself to ... [coll.]	Bitte nimm Dir ...
Feel free to help yourself to ... [coll.]	Bitte nehmen Sie sich^dat. ...
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^acc. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein

Related search terms

scanned, tomentose, pannose