gebunden - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms for "gebunden"
							das Gebund (Noun)
							binden (Verb)
							sich binden (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`bonded adj.`			`gebunden`
				`bound adj.`			`gebunden`
				`tied adj.`			`gebunden`
				`committed adj.`			`gebunden`
				`hardback adj.`			`gebunden`
				`latent adj.`			`gebunden`
				`linked adj.`			`gebunden`
				`personal (to) adj.`			`gebunden (an)`
				`ligated adj. [MED.][CHEM.]`			`gebunden`
				`articled adj.`			`vertraglich gebunden`
				`confined indoors`			`ans Haus gebunden`
				`bound by contract`			`vertraglich gebunden`
				`non-discretionary adj.`			`an gesetzliche Vorschriften gebunden`
				`non-discretionary adj.`			`an vertragliche Vorschriften gebunden`
				`vellum-bound adj.`			`in Pergament gebunden`
				`unconditional adj.`			`nicht gebunden an Bedingungen`
				`open shop`			`nicht an eine Gewerkschaft gebunden`

Verbs
				`to tie sth. \| tied, tied \|`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \|`
				`to bind \| bound, bound \|`			`binden \| band, gebunden \| - abbinden`
				`to bundle \| bundled, bundled \|`			`binden \| band, gebunden \|`
				`to cord \| corded, corded \|`			`binden \| band, gebunden \|`
				`to pack \| packed, packed \|`			`binden \| band, gebunden \|`
				`to braid \| braided, braided \|`			`binden \| band, gebunden \|`
				`to hoop \| hooped, hooped \|`			`binden \| band, gebunden \| - Fass`
				`to link sth. \| linked, linked \|`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \|`
				`to bond sth. \| bonded, bonded \|`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \|`
				`to cooper sth. \| coopered, coopered \|`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \|`
				`to truss sth. \| trussed, trussed \| - e.g. a turkey, chicken`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \| - z. B. Geflügel zum Braten`
				`to bind so./sth. (to sth.) \| bound, bound \|`			`jmdn./etw. (an etw.^acc.) binden \| band, gebunden \|`
				`to pin so. down`			`jmdn. binden \| band, gebunden \|`

Nouns
				`bunch`			`das Gebund pl.: die Gebunde`
				`bundle`			`das Gebund pl.: die Gebunde`
				`pack`			`das Gebund pl.: die Gebunde regional`
				`fixed capital`			`gebundenes Kapital`
				`combined water`			`gebundenes Wasser`
				`fixed price`			`gebundener Preis`
				`tied aid`			`gebundene Entwicklungshilfe`
				`tied development aid`			`gebundene Entwicklungshilfe`
				`hard-back`			`gebundene Ausgabe`
				`hardback`			`gebundene Ausgabe`
				`hardcover`			`gebundenes Buch`
				`tied-up capital [FINAN.]`			`gebundenes Kapital`
				`tied capital [FINAN.]`			`gebundenes Kapital`
				`bound charge [TECH.]`			`gebundene Ladung`

Examples
				`not bound to`			`nicht gebunden an`
				`My hands are tied.`			`Mir sind die Hände gebunden.`
				`bound to the principal debt`			`an die Hauptschuld gebunden`
				`Banks are bound by such contracts.`			`Banken sind durch solche Verträge gebunden.`
				`We are bound.`			`Wir sind gebunden.`

Phrases / Collocations
				`sth. speaks volumes infinitive: speak volumes [fig.]`			`etw.^nom. spricht Bände infinitive: Bände sprechen [fig.]`

Orthographically similar words
	gefunden, gesunden, gewunden

Related search terms
	verpflichtet, gebondet, ausgelenkt, verübt, latens, abgebunden, personengebunden

Grammar
Adjektiv + Präpositionalobjekt Subjekt:
Präsens des allgemein Gültigen Das Präsens des allgemein Gültigen drückt auch allgemeine Sachverhalte aus, die an keine objektive Zeit gebunden sind.
Adjektive mit einer Ergänzung Bestimmte Adjektive werden mit einer Ergänzung gebraucht.
Freier und gebundener Gebrauch • Bei freiem Gebrauch kann die Präposition durch andere Präpositionen ersetzt werden. • Eine Ersetzung kommt vor allem bei als → Adverbialbestimmungen verwendeten Präpositionalgrup…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
gebunden	Last post 29 Oct 05, 21:37
Beton besteht aus hydraulisch gebundenen Zuschlagstoffen.		1 Replies
gebunden	Last post 19 Mar 07, 10:55
Gebundene atypische p-ANCA werden eluiert und für die Immunofluoreszenzmikroskopie eingesetz…		1 Replies
gebunden	Last post 04 Mar 07, 20:12
Wäre das Stipendium an das akademische Jahr gebunden?		1 Replies
gebunden	Last post 26 Aug 06, 16:46
Hände weg, Milena. Er ist ein gebundener Mann.		1 Replies
gebunden	Last post 22 May 14, 12:52
Ich möchte gerne den folgenden Satz aus einem Projektbericht übersetzen und bin mir nicht si…		2 Replies
gebunden	Last post 22 Nov 16, 20:28
Das im Bier gebundene CO2 I know what it means (is "gebundene" the best choice btw?) - i th…		8 Replies
gebunden	Last post 30 Sep 13, 12:46
Der Begriff der Zeitschrift umfasst die zeitungsähnlichen Zeitschriften, die ebenfalls der Ü…		5 Replies
gebunden	Last post 19 Dec 13, 05:52
"Dieses Prozedere sollte den Nutzen und die Beschränkung der Überwachung von ausländischen F…		2 Replies
gebunden	Last post 26 Jan 12, 07:58
Da das Vorhaben eng an der Strategie des Ministeriums ausgelegt ist, werden durch das Vorhab…		2 Replies
gebunden und nicht gebunden	Last post 17 Mar 11, 20:37
Context: Anzahl der gebundenen und der nicht gebundenen belieferten gastronomischen Objekte …		7 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App!

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to tie sth. \| tied, tied \|`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \|`
				`to bind \| bound, bound \|`			`binden \| band, gebunden \| - abbinden`
				`to bundle \| bundled, bundled \|`			`binden \| band, gebunden \|`
				`to cord \| corded, corded \|`			`binden \| band, gebunden \|`
				`to pack \| packed, packed \|`			`binden \| band, gebunden \|`
				`to braid \| braided, braided \|`			`binden \| band, gebunden \|`
				`to hoop \| hooped, hooped \|`			`binden \| band, gebunden \| - Fass`
				`to link sth. \| linked, linked \|`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \|`
				`to bond sth. \| bonded, bonded \|`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \|`
				`to cooper sth. \| coopered, coopered \|`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \|`
				`to truss sth. \| trussed, trussed \| - e.g. a turkey, chicken`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \| - z. B. Geflügel zum Braten`
				`to bind so./sth. (to sth.) \| bound, bound \|`			`jmdn./etw. (an etw.^acc.) binden \| band, gebunden \|`
				`to pin so. down`			`jmdn. binden \| band, gebunden \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

English

German

LEO’s Advent calendar

Possible base forms for "gebunden"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

LEO’s Advent calendar

Possible base forms for "gebunden"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.