gehört - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "gehört"

sich hören (Verb)

hören (Verb)

sich gehören (Verb)

gehören (Verb)

Verbs

sth. belongs to so.	etw.^nom. gehört jmdm.   infinitive: gehören
to hear (sth.)  | heard, heard |	(etw.^acc.) hören  | hörte, gehört |
to listen  | listened, listened |	hören  | hörte, gehört |
to belong to so./sth.	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to belong to so.	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
to be so.'s  | was, been |	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
to be owned by so.	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
to catch sth.  | caught, caught |   - hear, understand	etw.^acc. hören  | hörte, gehört |
to hearken   or: harken  | hearkened, hearkened / harkened, harkened | [LIT.]	hören  | hörte, gehört |
to read so.  | read, read |   - hear and understand when communicating by radio [TELECOM.]	jmdn. hören  | hörte, gehört |
to list  | listed, listed | [poet.]  archaic  - listen	hören  | hörte, gehört |
to appertain to so./sth.	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to pertain to so./sth.	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to affiliate with so./sth.	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |

Adjectives / Adverbs

comme il faut   French

wie es sich gehört   French

Examples

That's just not done.	Das gehört sich nicht.
That's not respectable.	Das gehört sich nicht.
belongs to extent of delivery	gehört zur Lieferung
That's all part of my job.	Das gehört zu meiner Aufgabe.
this is not part of the business	das gehört nicht zum Geschäft
That's beside the point.	Das gehört nicht zur Sache.
It's theirs.	Es gehört ihnen.
It's mine.	Es gehört mir.
In all his born days he had never heard a bigger lie.	Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.
this is yours	das gehört dir
That needs character.	Dazu gehört Charakter.
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
It's bad manners.	Es gehört sich nicht.
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von

Phrases / Collocations

from what I've heard	nach allem, was ich gehört habe
I understand that ...	wie ich gehört habe ...
the full panoply of sth.	etw.^nom. mit allem, was dazu gehört
that includes ...	dazu gehören ...
This is something I like!	Das lässt sich hören!
It takes two to tango.	Es gehören immer zwei dazu.
it takes two to tango	es gehören immer zwei dazu
Don't be a stranger.	Lass mal wieder was von dir hören.
Don't be a stranger.	Lass von dir hören.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
to hear wedding bells [fig.]	die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.]
to read too much into things	das Gras wachsen hören [coll.]
to have a sixth sense	das Gras wachsen hören [coll.]
to trust one's gut (or: guts) [fig.]	auf sein Bauchgefühl hören
Hear, hear!	Hört, hört!
Hear ye!   archaic	Hört, hört!
mirabile dictu   Latin	man höre und staune

Orthographically similar words

geehrt, Gehöft, Gehör, Gehörn, gehörnt, Gehörte, geöhrt