gender role - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

gender
gendern (Verb)

Nouns

gender role	die Geschlechterrolle  pl.: die Geschlechterrollen
role [THEA.][SOCIOL.]	die Rolle  pl.: die Rollen
gender	das Geschlecht  pl.: die Geschlechter
gender	soziales Geschlecht
role	die Funktion  pl.: die Funktionen
role	die Aufgabe  pl.: die Aufgaben
gender [LING.]	das Genus  pl.: die Genera
gender [LING.]	grammatisches Geschlecht
role [SOCIOL.]	das Rollenbild  pl.: die Rollenbilder
gender [SOCIOL.]	das Gender  pl.: die Gender   English   - Geschlechtsidentität
role [THEA.]	die Theaterrolle  pl.: die Theaterrollen
gender identity	die Geschlechtsidentität  pl.: die Geschlechtsidentitäten
role model	das Vorbild  pl.: die Vorbilder
role model	das Leitbild  pl.: die Leitbilder

Verbs

use inclusive language	(etw.^acc.) gendern  | genderte, gegendert |
to assume a role  | assumed, assumed |	eine Rolle annehmen  | nahm an, angenommen |
to assume a role  | assumed, assumed |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to act the role of so. (or: sth.)  | acted, acted |	als jmd./etw. auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to play a role  | played, played |	eine Funktion haben  | hatte, gehabt |
to play a role  | played, played |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to act as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to serve as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to play a role in sth.  | played, played |	an etw.^dat. Anteil haben  | hatte, gehabt |
to play a decisive role  | played, played |	eine entscheidende Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to play a major role  | played, played |	eine größere Rolle spielen  | spielte, gespielt |

Adjectives / Adverbs

gender-neutral  adj.	geschlechtsneutral
gender-specific  adj.	geschlechtsspezifisch
gender-free  adj.	geschlechtsneutral
gender-sensitive  adj.	gendersensibel
gender-sensitive  adj.	geschlechtersensibel
gender-related  adj.	geschlechtsspezifisch
gender-blind  adj. [POL.]	gleichstellungsindifferent   - die geschlechtsspezifische Dimension außer Acht lassend
gender-diverse  adj. [SOCIOL.]	gendervariant
gender-diverse  adj. [SOCIOL.]	geschlechtsabweichend
same-gender  adj.	gleichgeschlechtlich
mixed-gender  adj.	gemischtgeschlechtlich

Examples

in his role as a magistrate	in seiner Funktion als Magistrat
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle

Related search terms

Geschlecht, Genus