gerichtlichen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
gerichtlichen
							gerichtlich (Adjective)

Adjectives / Adverbs
				`judicial adj.`			`gerichtlich`
				`forensic adj.`			`gerichtlich`
				`juridical adj.`			`gerichtlich`
				`juridic adj.`			`gerichtlich`
				`judiciary adj.`			`gerichtlich`
				`jurisdictional adj.`			`gerichtlich`
				`legal adj. [LAW]`			`gerichtlich`
				`court-ordered adj.`			`gerichtlich verfügt`
				`cognizable^AE adj. [LAW] cognisable^BE / cognizable^BE adj. [LAW]`			`gerichtlich verfolgbar`

Verbs
				`to adjudicate on (or: upon) sth. \| adjudicated, adjudicated \|`			`über etw.^acc. gerichtlich entscheiden \| entschied, entschieden \|`
				`to enjoin so. to do sth. (Amer.) [LAW]`			`jmdm. gerichtlich aufgeben, etw.^acc. zu tun \| gab auf, aufgegeben \|`
				`to enjoin so. to refrain from doing sth. (Amer.) [LAW]`			`jmdm. gerichtlich aufgeben, etw.^acc. zu unterlassen \| gab auf, aufgegeben \|`
				`to impound sth. \| impounded, impounded \|`			`etw.^acc. in gerichtliche Verwahrung nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to go to law \| went, gone \| [LAW]`			`gerichtliche Schritte unternehmen \| unternahm, unternommen \|`
				`to institute legal proceedings \| instituted, instituted \| [LAW]`			`gerichtliche Schritte unternehmen \| unternahm, unternommen \|`
				`to start proceedings \| started, started \| [LAW]`			`gerichtliche Schritte unternehmen \| unternahm, unternommen \|`
				`to take legal action [LAW]`			`gerichtliche Schritte unternehmen \| unternahm, unternommen \|`
				`to take legal proceedings \| took, taken \| [LAW]`			`gerichtliche Schritte unternehmen \| unternahm, unternommen \|`
				`to remand the case [LAW]`			`eine gerichtliche Entscheidung aufheben \| hob auf/hub auf, aufgehoben \|`
				`to institute legal proceedings \| instituted, instituted \| [LAW]`			`ein gerichtliches Verfahren anhängig machen \| machte, gemacht \|`
				`to sue so. \| sued, sued \| [LAW]`			`gerichtliche Schritte gegen jmdn. unternehmen \| unternahm, unternommen \|`
				`to take legal measures [LAW]`			`gerichtliche Maßnahmen ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`

Nouns
				`surveyor appointed by the Court [LAW]`			`gerichtlich ernannter Sachverständiger`
				`order of the court`			`gerichtliche Verfügung`
				`inquest`			`gerichtliche Untersuchung`
				`inquisition`			`gerichtliche Untersuchung`
				`legal action`			`gerichtliches Vorgehen`
				`legal action`			`gerichtliche Schritte`
				`summons - pl.: summonses`			`gerichtliches Mahnverfahren`
				`legal psychiatry`			`gerichtliche Psychiatrie`
				`grant of probate`			`gerichtliche Testamentsbestätigung`
				`legalization^AE legalisation^BE / legalization^BE`			`gerichtliche Beglaubigung`
				`arrangement after receiving order`			`gerichtlicher Vergleich`
				`court order [LAW]`			`gerichtliche Verfügung`
				`injunction [LAW]`			`gerichtliche Verfügung`
				`court injunction [LAW]`			`gerichtliche Verfügung`

Definitions
				`show cause order`			`gerichtliche Verfügung, Einwendungen gegen eine beabsichtigte Maßnahme des Gerichts vorzubringen`
				`mandamus - pl.: mandamuses [LAW]`			`gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung`
				`order of mandamus [LAW]`			`gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung`
				`writ of mandamus (Amer.) [LAW]`			`gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung`

Phrases / Collocations
				`a judicial authority`			`eine gerichtliche Instanz`

Advertising

Forum discussions containing the search term
Alle gerichtlichen...	Last post 22 Nov 10, 11:41
Alle gerichtlichen Verfahren wurden eingestellt, gegenseitige Ansprüche wurden dadurch abgeg…		2 Replies
Gerichtlichen Anspruch geltend machen	Last post 16 Mar 10, 15:41
Der Kunde muss das Eigentum an dem Gebäude erlangen, damit er gerichtliche Ansprüch gegenübe…		2 Replies
gegen Vorlage eines gerichtlichen Titels	Last post 08 Nov 06, 21:04
gegen Vorlage eines gerichtlichen Titels		3 Replies
die Implementierung der gerichtlichen Entscheidung hängt von der Bereitschaft des durch sie beschränkten Akteurs ab	Last post 18 May 09, 16:11
Mein Versuch lautet: Contrarily, after having announced a legal decision, the implementatio…		0 Replies
Diese Bestellung gilt vorbehaltlich der Übersendung eines gültigen Kaufvertrages und/oder eines gerichtlichen Titels - This order applies under the subject to the transmittal of a valid sales contract and/or a judicial title	Last post 18 Sep 07, 13:34
Ist diese Übersetzung klar und eindeutig?		1 Replies
fails in any way to prove such claim or prevail in any aspect of its action at law or in equity - diesen Anspruch auf irgendeine Weise nicht nachweisen oder irgendeinen Aspekt seiner gerichtlichen Klage nicht durchsetzen kann	Last post 21 Nov 16, 22:52
Nochmal Vertrag, insbesondere Versicherung des Lieferanten...Gegeben:"In the event Supplier …		5 Replies
post-mortem without inquest	Last post 13 Apr 11, 13:33
This is from a death certificate, referring to the determination of the cause of death help		2 Replies
judicial reorganization	Last post 20 Aug 14, 14:46
A serious breach may be, non-exhaustively, the repeated violation of this contract or the de…		3 Replies
subpoenaed	Last post 04 Jan 17, 16:59
If so, could that audio be subpoenaed?Q: https://www.linkedin.com/pulse/just-how-dangerous-a…		5 Replies
right under licences	Last post 09 Oct 06, 12:46
Vertrag rights under licences, consents, order and statutes or otherwiese in ralation to,any…		12 Replies
More

Advertising

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to adjudicate on (or: upon) sth. \| adjudicated, adjudicated \|`			`über etw.^acc. gerichtlich entscheiden \| entschied, entschieden \|`
				`to enjoin so. to do sth. (Amer.) [LAW]`			`jmdm. gerichtlich aufgeben, etw.^acc. zu tun \| gab auf, aufgegeben \|`
				`to enjoin so. to refrain from doing sth. (Amer.) [LAW]`			`jmdm. gerichtlich aufgeben, etw.^acc. zu unterlassen \| gab auf, aufgegeben \|`
				`to impound sth. \| impounded, impounded \|`			`etw.^acc. in gerichtliche Verwahrung nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to go to law \| went, gone \| [LAW]`			`gerichtliche Schritte unternehmen \| unternahm, unternommen \|`
				`to institute legal proceedings \| instituted, instituted \| [LAW]`			`gerichtliche Schritte unternehmen \| unternahm, unternommen \|`
				`to start proceedings \| started, started \| [LAW]`			`gerichtliche Schritte unternehmen \| unternahm, unternommen \|`
				`to take legal action [LAW]`			`gerichtliche Schritte unternehmen \| unternahm, unternommen \|`
				`to take legal proceedings \| took, taken \| [LAW]`			`gerichtliche Schritte unternehmen \| unternahm, unternommen \|`
				`to remand the case [LAW]`			`eine gerichtliche Entscheidung aufheben \| hob auf/hub auf, aufgehoben \|`
				`to institute legal proceedings \| instituted, instituted \| [LAW]`			`ein gerichtliches Verfahren anhängig machen \| machte, gemacht \|`
				`to sue so. \| sued, sued \| [LAW]`			`gerichtliche Schritte gegen jmdn. unternehmen \| unternahm, unternommen \|`
				`to take legal measures [LAW]`			`gerichtliche Maßnahmen ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Definitions

Phrases / Collocations

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Definitions

Phrases / Collocations

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches