have+cake+eat - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to want to have one's cake and eat it	alles auf einmal haben wollen
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^acc.) essen  | aß, gegessen |
to have  aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have to	müssen  | musste, gemusst |
to have sth.  | had, had |	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^acc.) fressen  | fraß, gefressen |
to have  | had, had |	besitzen  | besaß, besessen |
to have  | had, had |	aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
to cake  | caked, caked |	eine Kruste bilden
to cake  | caked, caked |	eintrocknen  | trocknete ein, eingetrocknet |
to cake  | caked, caked |	festtrocknen  | -, festgetrocknet |
to cake  | caked, caked |	verkrusten  | verkrustete, verkrustet |   - mit Schlamm
to eat sth. ⇔  up	etw.^acc. aufessen  | aß auf, aufgegessen |
to eat sth. ⇔  up	etw.^acc. auffressen  | fraß auf, aufgefressen |   - Tier

Phrases / Collocations

to have one's cake and eat it, too	auf zwei Hochzeiten tanzen
You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht alles haben.
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Have a good time!	Viel Spaß!
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
to have so. on (Brit.) [coll.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [coll.]
to have so. on (Brit.) [coll.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
to have so. on (Brit.) [coll.]	jmdn. verscheißern  | verscheißerte, verscheißert | [coll.]
to have a down on so./sth. [coll.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so./sth. [coll.] (Brit.)	gegen jmdn./etw. einen Groll hegen
to have a down on so./sth. [coll.] (Brit.)	jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein
Have fun!	Viel Spaß!
to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein

Examples

Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
Have you eaten yet?	Hast du schon gegessen?
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
Have a guess.	Rate mal.
Have a go!	Probier's mal!
Have a smoke?	Willst du rauchen?
have contributed to	haben beigetragen zu
We have ...	Wir haben ...
We have to ...	Wir müssen ...
Have you any money with you?	Hast du Geld bei dir?
Have you got ...?	Haben Sie ...?
Have you got ...?	Habt ihr ...?

Nouns

cake	der Kuchen  pl.: die Kuchen
eat  sg., usually in plural: eats [coll.]	das Gericht  pl.: die Gerichte   - Mahlzeit, Speise
cake [TECH.]	die Kruste  pl.: die Krusten   - Bohrloch
cake [TECH.]	die Platte  pl.: die Platten
cake mixture	der Kuchenteig  pl.: die Kuchenteige
cake slice	der Tortenheber  pl.: die Tortenheber
cake slice	die Tortenschaufel  pl.: die Tortenschaufeln
cake fight	die Tortenschlacht  pl.: die Tortenschlachten
cake server	der Tortenheber  pl.: die Tortenheber
cake box	die Tortenschachtel  pl.: die Tortenschachteln
cake pan	die Backform  pl.: die Backformen
cake plate	die Tortenplatte  pl.: die Tortenplatten
cake tin	die Kuchenform  pl.: die Kuchenformen
cake tin	die Kuchenbüchse  pl.: die Kuchenbüchsen

Adjectives / Adverbs

fit to eat	essbar
ready-to-eat  adj.	verzehrfertig
nice-to-have  adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  adj.	optional
nice-to-have  adj.	Options...
nice-to-have  adj.	Wunsch...
nice-to-have  adj.	zusätzlich
and what have you	und so weiter

Prepositions / Pronouns

having said that	abgesehen davon
having said this	in diesem Sinne
having said that	nichtsdestotrotz [coll.]

Definitions

cylindrical cake built up of horizontal layers [COOK.]	der Baumkuchen  pl.: die Baumkuchen
to eat a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	vespern  | vesperte, gevespert | (Southern Germany)

Related search terms

possess, hold, exhibit, be