hingegebener seiner sache einer voll - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

seiner
er (pronoun)
sein (pronoun)
es (pronoun)
einer
ein (pronoun)
eine (article)

Examples

It was a put-up affair.	Es war eine abgekartete Sache.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a pre-arranged matter	eine abgemachte Sache
a matter of unimportance	eine Sache ohne Bedeutung
a matter of particular interest	eine Sache von besonderem Interesse
a matter of special importance	eine Sache von besonderer Bedeutung
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^acc..
I dare say (or: daresay) it's only a matter of habit.	Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
face it, ...	sieh's ein
It becomes important	Es spielt eine Rolle
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle
It is very important that ...	Es spielt eine große Rolle, dass ...

Nouns

a bagful of	eine Tüte (voll)  pl.: die Tüten
a capful	eine Verschlusskappe (voll)  pl.: die Verschlusskappen
a teacupful	eine Tasse (voll)  pl.: die Tassen
a teacupful	eine Teetasse (voll)  pl.: die Teetassen
heir | heiress (to sth.)	der Erbe | die Erbin (einer Sache)  pl.: die Erben, die Erbinnen   - ggf. mit nachfolgendem Genitivobjekt
uncertainty (of sth.)	die Unsicherheit (einer Sache)  pl.   - ggf. mit nachfolgendem Genitivobjekt
agreement (relating to sth.)	die Vereinbarung (bezüglich einer Sache)  pl.: die Vereinbarungen
bias (toward^AE sth.); bias (towards^BE sth.)	der Hang (zu einer Sache)  pl.: die Hänge
flip side (of sth.)   - reverse, opposite of sth.	die Kehrseite (einer Sache)  pl.: die Kehrseiten
ignorance (of sth.)	die Unkenntnis (einer Sache)  no plural
ignorance (of sth.)	die Unwissenheit (bezüglich einer Sache)  pl.
move (on sth.)	die Maßnahme (bezüglich einer Sache)  pl.: die Maßnahmen
rumblings (of sth.)   - signs of a bad situation developing	die Anzeichen (einer Sache (or: für etw.^acc.))
flowering (of sth.)   also [fig.]	das Erblühen (einer Sache)  no plural   or [fig.]

Verbs

to lay down one's life (for so. (or: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) hingeben  | gab hin, hingegeben |
to accuse so. (of sth.)  | accused, accused |	jmdn. (einer Sache) beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to feverishly await sth.  | awaited, awaited |	einer Sache entgegenfiebern  | fieberte entgegen, entgegengefiebert |
to expose so. (to sth.)  | exposed, exposed |	jmdn. (einer Sache) exponieren  | exponierte, exponiert |
to pattern sth. after (or: on) sth.  | patterned, patterned |	etw.^acc. einer Sache nachbilden  | bildete nach, nachgebildet |
to gain in sth.  | gained, gained |	an einer Sache gewinnen  | gewann, gewonnen |
to impeach so. for sth.  | impeached, impeached |	jmdn. wegen einer Sache anklagen  | klagte an, angeklagt |
to see so. about sth.  | saw, seen |	jmdn. in einer Sache aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
to act in a case  | acted, acted | [LAW]	in einer Sache vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to cherish an illusion  | cherished, cherished |	sich^acc. einer Illusion hingeben
to be onto something  | was, been | [coll.] [fig.]   - about to discover sth.	einer Sache auf der Spur sein  | war, gewesen | [fig.]
to witness sth.  | witnessed, witnessed |	Zeuge einer Sache sein  | war, gewesen |   - mit Genitiv
to acknowledge sth.  | acknowledged, acknowledged |   - confirm receipt of sth.	den Empfang einer Sache bestätigen  | bestätigte, bestätigt |   - mit Genitiv
to sign for sth.  | signed, signed |	den Empfang einer Sache bestätigen  | bestätigte, bestätigt |   - mit Genitiv

Phrases / Collocations

a put-up affair	eine abgekartete Sache
a handful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a cupful	eine Tasse (voll)
a cinch   - certainty	eine todsichere Sache
a square deal	eine reelle Sache
a moot point (Brit.)	eine fragliche Sache
a moot question (Brit.)	eine fragliche Sache
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
plain sailing	eine klare Sache
a difficult thing to deal with	eine schwierige Sache
to give sth. the thumbs up	einer Sache grünes Licht geben

Adjectives / Adverbs

on charges of sth.	unter der Anklage einer Sache
101   - used postpositively  adj. [fig.] (Amer.)	die Grundlagen einer Sache   - mit Genitiv
extraneous  adj.	nicht zu einer Sache gehörig
far in excess of sth.	weit über das Maß einer Sache hinaus
far in excess of sth.	weit über das Maß einer Sache hinausgehend
full  adj.	voll
entire  adj.	voll
complete  adj.	voll
solid  adj.	voll
crowded  adj.	voll
broad  adj.	voll
fraught  adj.	voll
massive  adj.	voll
maximum  adj.	voll

Prepositions / Pronouns

in recognition of sth.	in Anerkennung einer Sache
in the face of sth.	im Angesicht einer Sache
in the course of sth.	im Zuge einer Sache
in answer to sth.	in Beantwortung einer Sache   - mit Genitiv
in the event of sth.	im Falle einer Sache
at the beginning of sth.	zu Beginn einer Sache
in default of sth.	in Ermangelung einer Sache [form.]   - mit Genitiv
his  pron.	seiner | seine | seines  m.
one  pron.	einer | eine | eines
any  pron.	einer | eine | eines
plenary  adj.	Voll...
re  prep.	in Sachen
in the matter of	in Sachen
in re	in Sachen