informed choices - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

informed
inform (Verb)

Nouns

choices   - selections  pl.	die Auswahl  pl.
choices   - selections  pl.	das Sortiment  pl.: die Sortimente
choice	die Auswahl  pl.
choice	die Wahl  pl.
choice	die Auswahlmöglichkeit  pl.: die Auswahlmöglichkeiten
choice	die Wahlmöglichkeit  pl.: die Wahlmöglichkeiten
choice	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
choice	die Präferenz  pl.: die Präferenzen
choice   - selection	das Sortiment  pl.: die Sortimente
dealer's choice	Wahl des Gebers   - beim Poker
non-optimal choice	nicht optimale Entscheidung
choice [COMM.]	das Angebot  pl.: die Angebote
choice [TECH.]	die Produktpalette  pl.: die Produktpaletten
informed decision	informierte Entscheidung

Adjectives / Adverbs

informed  adj.	fundiert
informed  adj.	informiert
informed  adj.	sachkundig
pro-choice  adj.	das Recht auf Abtreibung befürwortend
customer-choice  adj.	nach Kommission
well-informed  adj.	gutunterrichtet   or: gut unterrichtet
well-informed  adj.	kenntnisreich
well-informed  adj.	gut informiert
well-informed  adj.	wohlunterrichtet   or: wohl unterrichtet
ill-informed  adj.	schlecht informiert
of so.'s own choice	nach eigener Wahl

Verbs

to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^acc.) informieren  | informierte, informiert |
to inform so. (of sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^acc.) informieren  | informierte, informiert |
to inform so.  | informed, informed |	jmdn. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^acc.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdm. (über etw.^acc.) Auskunft geben  | gab, gegeben |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (von etw.^dat.) in Kenntnis setzen  | setzte, gesetzt |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (von etw.^dat.) verständigen  | verständigte, verständigt |
to inform oneself (about sth.)	sich^acc. (über etw.^acc.) kundig machen
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - shape	etw.^acc. prägen  | prägte, geprägt | [fig.]
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - give substance to	etw.^dat. zugrunde liegen  | lag, gelegen |
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - have influence, impact on	etw.^dat. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - pervade, permeate	etw.^dat. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen | [fig.]
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - pervade, permeate	etw.^dat. erfüllen  | erfüllte, erfüllt | [fig.]
to keep so. informed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |

Examples

about which you wish to be informed	über die Sie informiert werden wollen
a choice of products	eine Auswahl an Produkten
a choice of products	ein Angebot von Produkten
allow us to inform you	erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
herewith we inform you of	wir informieren Sie hiermit
May I inform you of ...?	Darf ich Sie über ... informieren?
Please inform us of your prices.	Bitte senden Sie uns Ihre Preise.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
Would you kindly inform us of ...?	Würden Sie uns bitte über ... informieren?
You leave me with little choice.	Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.
in order to inform you	um Sie zu informieren
Much to our regret we must inform you ...	Sehr zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
this is to inform you	hiermit teilen wir Ihnen mit
We would like to inform you ...	Wir möchten Sie informieren ...
Would you kindly inform us whether ...?	Würden Sie uns bitte mitteilen, ob ...?
of his own choice	nach eigener Wahl
You must make a choice.	Sie müssen sich^acc. entscheiden.

Phrases / Collocations

It's Hobson's choice.	Friss oder stirb.
It's Hobson's choice.	Dies oder gar nichts.
Choice! [coll.]	Toll! [coll.]
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
It's a case of Hobson's choice.	Da habe ich wohl keine andere Wahl.
a wide choice of	eine breite Auswahl an
a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera
it was a case of Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
You pays your money and you takes your choice. [coll.] [hum.]	Das bleibt dir selbst überlassen.
You pays your money and you takes your choice. [coll.] [hum.]	Das musst du selbst entscheiden.
You pays your money and you takes your choice. [coll.] [hum.]	Die Entscheidung liegt bei dir.

Related search terms

substantiated