insurance company health funds - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

funds
fund (Verb)	der Fund (Noun)

Nouns

company health insurance fund [INSUR.]	die Betriebskrankenkasse  pl.: die Betriebskrankenkassen [abbr.: BKK]
health insurance company	die Ersatzkasse  pl.: die Ersatzkassen
health insurance company	die Krankenkasse  pl.: die Krankenkassen
health insurance funds  pl.	die Krankenkassen
funds of the insurance companies  pl.	Mittel der Versicherungsunternehmen
health insurance fund [INSUR.]	die Krankenkasse  pl.: die Krankenkassen
compulsory health insurance fund [INSUR.]	gesetzliche Krankenkasse
compulsory health insurance fund [INSUR.]	die Pflichtkasse  pl.: die Pflichtkassen
health insurance	die Krankenkasse  pl.: die Krankenkassen
health insurance [INSUR.]	die Krankenversicherung  pl.: die Krankenversicherungen
insurance company [INSUR.]	die Versicherungsgesellschaft  pl.: die Versicherungsgesellschaften
insurance company [INSUR.]	das Versicherungsunternehmen  pl.: die Versicherungsunternehmen
insurance company [INSUR.]	die Versicherungsfirma  pl.: die Versicherungsfirmen
company funds  pl. [FINAN.]	die Gesellschaftsmittel pl., no sg.

Adjectives / Adverbs

covered by health insurance [MED.][INSUR.]	kassenzugelassen
acceptable as cover for liabilities of insurance companies [FINAN.]	deckungsstockfähig
health  adj.	Sanitär...
health-conscious  adj.	gesundheitsbewusst
health-protective  adj.	gesundheitsschützend
company-code-dependent  adj. [ECON.]	buchungskreisabhängig
company-internal  adj. [COMM.]	firmenintern
company-law  adj. [LAW]	gesellschaftsrechtlich
company-owned  adj. [COMM.]	unternehmenseigen
company-owned  adj. [COMM.]	firmeneigen
company-specific  adj. [COMM.]	unternehmensspezifisch
company-wide  adj. [COMM.]	unternehmensweit
in-company  adj.	innerbetrieblich
intra-company  adj.	innerbetrieblich

Examples

must be issued by the insurance company	muss vom Versicherer ausgestellt sein
insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
a young company	eine neue Firma
a respected company	eine angesehene Firma
about the insurance	wegen der Versicherung
concerning the insurance	wegen der Versicherung
his ill health	seine Krankheit
his poor health	sein schlechter Gesundheitszustand
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
I've got company.	Ich habe Besuch.
for want of funds	aus Mangel an Kapital
of the said company	der besagten Firma
The company has been in business since 1950.	Die Firma besteht seit 1950.
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^dat. einen Misserfolg kaum leisten.

Verbs

to fund so. (or: sth.)  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to fund  | funded, funded |	fördern  | förderte, gefördert |
to fund  | funded, funded |	finanziell unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to fund  | funded, funded | [FINAN.]	fundieren  | fundierte, fundiert |
to fund so. (or: sth.)  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. mit Geldmitteln versehen  | versah, versehen |
to have company  | had, had |	Besuch haben  | hatte, gehabt |
to earmark funds	die Verwendung von Mitteln bestimmen
to maintain insurance  | maintained, maintained |	eine Versicherung aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to advance funds	in Vorlage treten  | trat, getreten |
to pool funds	die Mittel zusammenlegen
to administer funds	Fonds verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to allocate funds	Gelder zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to consolidate funds	die Mittel zusammenlegen
to contract insurance  | contracted, contracted |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |

Prepositions / Pronouns

in company with	zusammen mit  +dat.
in the company of	in Begleitung von  +dat.
exempt from compulsory insurance	keine Versicherungspflicht

Definitions

company officer with statutory authority	der Prokurist | die Prokuristin  pl.: die Prokuristen, die Prokuristinnen
company imposing obligations on the shareholders to render recurring performances [COMM.]	die Nebenleistungsaktiengesellschaft
company on which the law confers merchant status, whatever the nature of its business [COMM.][LAW]	der Formkaufmann  pl.: die Formkaufleute/die Formkaufmänner
establishment of a company through the simultaneous subscription of all the shares by the incorporators [COMM.]	die Simultangründung  pl.: die Simultangründungen
group of companies which are legally separate entities, but under unified control without a parent company	der Gleichordnungskonzern  pl.: die Gleichordnungskonzerne
German obligatory car insurance law [LAW]	das Pflichtversicherungsgesetz  pl.: die Pflichtversicherungsgesetze [abbr.: PflVG]
limited partnership with a limited liability company as general partner [COMM.]	GmbH & Co. KG
Law regulating the transformation of companies [LAW]	das Umwandlungsgesetz  pl.: die Umwandlungsgesetze [abbr.: UmwG]

Phrases / Collocations

To your health!	Prost!
To your health!	Zum Wohl!
To your health!	Wohl bekomms (or: bekomm's)!
To your health!	Zum Wohlsein! [form.]
a mixed company	eine gemischte Gesellschaft
a select company	eine erlesene Gesellschaft
cost, insurance, freight [abbr.: cif] [COMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
health is better than wealth	lieber gesund als reich
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
present company excepted	Anwesende ausgenommen
Be good company!	Vertragt euch!
Two's company, three's a crowd.	Drei sind einer zu viel.
to be on one's company manners	seine besten Manieren zeigen
in the pink of health [coll.] [fig.]   dated	in bester gesundheitlicher Verfassung

Related search terms

assurance, reassurance